Dynamic quota allocation for test tasks

[forbiddenpotato]

• Quota managed by user group
• Director for overquoting that helps utilize full system while still allowing new urgent builds to be tested
• Visualize queues and quotas for users in UI to address lack of transparency