LOTRReworked-1.3.5 - 2025.12.27模组更新&大型汉化更新
1.3.5 更新说明
该版本是预发布版本，可能只是1.3.5Pre，而不是最终的1.3.5 随着1.3.6的发布，即证明该版本就是真正的1.3.5版本
该版本是重置版在2025年12月25日时，有玩家再次在Discord中反应说有崩溃bug，彼梦也提到洛斯阿尔那赫士兵AI有问题，结果第二天重置版就发了一个临时的1.3.5版本，修复了凛格罗谷地丘陵的崩溃问题，也修复了洛斯阿尔那赫士兵AI问题。
目前重置版让我们测试，还未正式发布1.3.5版本，后续很有可能还会有别的修复。
汉化大型更新
新书籍翻译
- 书籍翻译，翻译传承版近哈拉德书籍——“困在烈日下 (Stuck Under the Sun)” - harad dry.txt
- 书籍翻译，翻译传承版哈尔能与游牧民书籍——“给兄弟的旧信 (Old Letter to a Brother)” - harnennor brother.txt
- 书籍翻译，翻译传承版夏尔书籍——“神秘的红皮书 (The Mysterious Red Book)” - red book.txt
大型译名调整
- 指令汉化修正，“迅速旅行”改为“快速旅行”，并润色指令描述文本
- 汉化调整，所有“裂xxx方块”都改为“裂纹xxx方块”，参考MC原版官方翻译
- 汉化修正，所有“原石”改为“石头”，“苔原石”改为“苔石”，参照MC原版官方翻译
- 汉化修正，所有“砂石”改为“砂岩”，参照MC原版官方翻译
- 汉化修正，所有“梅(plum)”改为“李子”，所有“梅木”改为“李木”。
- 方块名修正，所有的“錾制”方块 → “雕纹”方块
- 方块名修正，所有的“被虫蚀的”方块 → “虫蚀”方块
- 译名更改，所有剩余“埃斯加洛斯”都改为“长湖镇”，统一使用“长湖镇”译名。
- 译名修正，所有的“洛希尔”形容词全部改为“洛汗”，仅在民族名“洛希尔人”时使用洛希尔，参照传承版的翻译
- 译名更改，所有“刚铎”物品建筑单位等都改为“阿诺瑞恩”，重置版在1.3的刚铎更新中更改了名称。
名词修正
重要修正：
- 汉化修复，修复了“品那斯盖林铁匠”只能显示Key键名而不是文本的问题，是作者写的键名拼写错误，已更正。
- 汉化修复，修复NEI中“黑努门诺尔合成”名词缺失的问题。原因是“黑努门诺尔合成”的键名拼写错误，已经行修正。
- 物品名修正，所有“x树木板” 全部改为 “x木木板”，木梁、楼梯台阶、木门、栅栏等同理。树种包括：榕树、铁树、花楸树、桃树、榆树、椰树同理。
- 方块名修正，“水曲柳树”改为“白蜡树”
- 方块名修正，“杨树(Aspen)”改为“白杨树”，传承版已有杨树(Poplar)，因此前译者将Aspen译为杨树是误译
- 方块名修正，将“红木”改为“红树木”，参照MC原版官方翻译，防止与中国红木家具混淆
- 植物名修正，将“双花草丛”改为“狼毒花”，“金桔”改为“姜”，俩“高草丛”分别改为“葛缕子”与“木贼草”
- 生物名修正，骑手的“骑射手”改为“弓箭骑手”，“骑掷手”改为“投斧骑手”
- 作物名修正，茶→茶树、茶树→野生茶树、亚麻植物→野生亚麻、茶叶种子→茶树种子
- 物品名修正，葡萄籽→葡萄种子、烟斗草籽→烟斗草种子
- 盔甲名修正，海湾头盔→海湾民头盔，胸甲、护腿、靴子同理。
- 按键设置菜单文本修正，“左一个阵营值显示”改为“左一个派系结盟值显示”，“前一地区阵营值显示”改为“前一组地区结盟值显示”，右与后同理。
- 方块名修正，“盔甲架”改回“铠甲架”，不应与原版的盔甲架混淆。
- 物品与生物名修正，飞镖→镖、陶瑞斯飞镖手→吹镖手、飞镖筒→吹镖筒
- 物品名修正，水果“花楸”→“花楸果”、铁树木棍→铁木木棍
- 建筑名修正，所有“宅(House)”改为“房屋”，“塔楼(Tower)”改为“塔”，参照传承版翻译。
- 物品名修正，“银币(1000)”→“金币(1000)”，一千的大币不是银币而是金币！
- 生物名修正，”北方杜内丹“单位→”北方杜内丹骑士“单位，包括弓箭手与队长。
物品名修正
- 武器名修正，所有剩余“淬毒xx”都改为“毒xx”，统一使用“毒”，参照传承版翻译。
- 盔甲名修正，“布茹伊能”盔甲改为“布茹伊能守卫”盔甲
- 方块名修正，古都利尔→古尔都利尔
- 方块名修正，“魔古尔铁块 (Morgul Iron Ore)” 改为 “魔古尔铁矿石”。
- 方块名修正，沙台阶→沙子台阶、石箱→石箱子，莱贝斯隆箱与古代哈拉德箱同理
- 方块名修正，黑乌姆巴尔砖→黑色乌姆巴尔砖、黑可汗德→黑色可汗德、部分努门诺尔砖改为黑色努门诺尔砖
- 方块名修正，“绿橡木板”改为“绿橡木木板”，树苗与树叶同理，夏尔松、红橡树、绿橡树、黑橡树同理。
- 木材名修正，剩余的“x树木板”全都改为“x木木板”，例如花楸树木板改为花楸木板。
- 木材名修正，将“x木木梁”改回“x木梁”，之前为误改，Beam译为梁而不是木梁
- 木材名修正，“印楝台阶”改为“印楝木台阶”，梭梭木同理，楼梯同理
- 物品名修正，将两个“红山矮人野猪铠”分别改为“硬须”与“黑发”矮人的野猪铠。
- 物品名修正，安格玛游侠马铠→安格玛黑努门诺尔马铠、黑努门诺尔马铠→乌姆巴尔黑努门诺尔马铠
- 物品名修正，奥克钢条→奥克钢栏杆、铜财宝堆→铜宝藏堆、铜灯笼→青铜灯笼
- 武器名修正，多古尔都乌鲁克“刀(Cleaver)”→“屠刀”、安格玛黑努门诺尔“长柄斧(Warscythe)”→“战镰”
生物名修正
- 生物名修正，猞猁(Caracal)→狞猫
- 生物名修正，金煌鲁德尔骑兵→金煌鲁德尔骑手
- 生物名修正，“乌姆巴尔酿酒商”、“乌姆巴尔黑努/贝奥恩酒馆老板”全都改为“酒保”，参照传承版翻译
- 生物名修正，乌姆巴尔黑努门诺尔人“队长(Captain)”改为“统领”
- 生物群系名修正，哈拉德沙漠河堤→近哈拉德沙漠河岸、哈拉德丛林山脉→远哈拉德丛林山脉
头衔名调整
- 南黑森林/安格玛-仆人(servant) → 爪牙
- 鲁德尔王者(champion) → 鲁德尔先锋
- 可汗德先锋(champion) → 可汗德捍卫者
- 哈拉德王者(champion) → 哈拉德冠军
- 刚铎塔卫(champion) → 刚铎王者
- 精灵之友(Elvellon) → 埃尔维隆
- 高等精灵指挥官 → 高等精灵队长
- 多温尼安-葡萄酒酿造大师 → 品鉴大师
- 陶瑞斯守护者 → 森林守护者
- 陶瑞斯大祭司 → 伟大祭司
描述文本修正
- NPC姓名补全，补全了安都因河谷人男性NPC姓名，并将部分音译错误修正。
- 成就描述修正，布理农场主交易成就描述“在xxx雇佣农工”改为“从xxx雇佣农工”，布理旅店老板交易成就“和xxx交易”改为“与xxx交易”
- 成就描述修正，“获得/采一些xx矿石”→“采集一些xx矿石”、向夏尔酒保卖烟叶→向夏尔酒保出售烟斗草叶
- 成就描述修正，“用黑蛮地三叉戟捕鱼”→“用三叉戟或鱼叉捕鱼”
- 指令描述修正，“xx把你提出远征队”→“把你移除出远征队”、“这个服务器里禁用快速旅行”→“该服务器禁用了快速旅行”
- 指令描述润色，将宣誓冷却指令描述文本的“设xxx为xx”改为“将xx设置为xx”
- 头衔条件描述修正，“和xxx结盟至xx” 改为 “与xxx达到x点结盟值”。
- 路径点名与描述修正，东方矮人的“泽基尔”改为“齐吉尔”，“兹拉克”改为“齐拉克”，参照魔戒维基。并润色铁拳矮人的路径点描述
其他改动
- GUI译名修正，床→使用床、箱子→开关箱子、门→开关门与大门、食物与饮料→使用食物与饮料
- 工作台名修正，“刚铎合成”改为“东刚铎合成”。
- 盾牌名更改，多古尔都蛊人的“意志丧失之盾”→“受蛊者之盾”
全部详细汉化改动详见: 1.3.4-2024.5.30...1.3.5-2025.12.27