LOTR: Reworked-1.3.6 - 2026.2.10小型汉化修正

大型译名变更

• 名词更改，所有的“乌鲁克/艾森加德(Uruk)”全部改为“艾森加德乌鲁克”，因为模组里“Uruk”特指艾森加德乌鲁克。
• 名词修正，卡努卡 → 卡奴卡，例如卡努卡树→卡奴卡树、卡努卡丛林→卡奴卡丛林

单位名修正（共10个）

• 多古尔都蛊人弓手 → 弩手
• 长湖镇渔民 → 鱼贩
• 洛斯索斯渔民 → 鱼贩
• 安法拉斯渔民 → 鱼贩
• 埃希尔安都因渔民 → 鱼贩
• 莱本宁战士 → 士兵
• 林中人类猎手 → 猎人
• 西刚铎队长 → 西刚铎征兵队长
• 北方杜内丹旗手 → 北方杜内丹骑士旗手
• 刚铎指挥官 → 阿诺瑞恩队长

路径点名修正

与CK3流亡王国模组进一步译名统一，是上一次译名统一的补漏，部分译名改为了流亡王国的译名，部分译名修改流亡王国译名为重置版译名。

• 隆德伦迪尔→隆德兰迪尔（西刚铎）
• 巴拉德·埃尔达纳尔→米那斯埃尔达纳瑞安（安格玛黑努门诺尔人）
• 隆德加伦→泷德嘉兰（乌姆巴尔黑努门诺尔人）
• 古努德-督姆→贡努德-督姆（铁拳矮人）
• 赛尔加伦河→凯尔嘉兰河（位于安法拉斯-艾洛斯特路径点描述中）

其他修正

• 铁砧GUI文本修正，重锻 → 重铸，参照传承版翻译
• 铁砧GUI文本格式改善，“耗费%d材料” → “材料耗费：%d”、“耗费%d银币” → “银币耗费：%d”
• 物品名修正，刚铎长矛 → 阿诺瑞恩长矛
• 成就名修正，西刚铎工作台合成物品成就，西刚铎工匠→大后方工匠
• 成就描述修正，在刚铎工作台上合成物品，刚铎→东刚铎
• 生物群系名修正，哈胡铎丛林边缘 → 哈胡铎丛林边界
• 方块名修正，魔多石笋 → 魔多钟乳石，原本为两个石笋但实际上一个石笋一个钟乳石

全部详细汉化改动详见: 1.3.6-2026.1.28...1.3.6-2026.2.10