Review storage paths and use appropriate ones

[faustbrian]

9f7e0f4 introduced new paths like log, cache and temp.

The current locations all use the same data directory, we should instead check what something is and move them around. Like peers_backup for example could go into the temp or cache directory.