* Add merge queue enforcement workflow

Agent-Logs-Url: https://github.com/Azure/azure-container-networking/sessions/ea33035b-0e79-4882-918b-7414023e1e13

Co-authored-by: jpayne3506 <89417863+jpayne3506@users.noreply.github.com>

* ci: correct ai work

* ci: update regex and trigger

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>