Dutch translation 0.0.2

Editorial correctness pass over the Dutch (nl) translation.

• 1174 qid overrides (overrides/nl/overrides.json): item & trainer names within the 12-char cap, corrupted proper nouns fixed (OAK, ROCKET, MISTY, LANCE, …), and ~1130 dialogue rows corrected for grammar, fluency, and untranslated fragments.
• Generator now shields person/organisation names during machine translation so they are no longer mangled.
• Mod manifest game_version opened to >=0.0.0-dev (no upper bound).

Install the attached translation-nl-0.0.2.zip via the Gen1Recomp mod importer.

v0.0.1 — Dutch translation

translation-nl-0.0.1

Ready-to-import Gen1Recomp Dutch translation mod.

Coverage

• ROM catalog: 3106/3106 (100%)
• RBY-related engine strings: 287/383 (74.93%)
• All engine strings: 292/533 (54.78%)

Notes

• Machine-translated Dutch from English Red/Blue corpus (token-safe)
• Species, moves, types, credits, and map place names stay English
• ~200 dialogue rows fell back to English when MT validation failed
• Localized-font extraction skipped (no Dutch donor ROM); accents ASCII-folded
• Untranslated engine/UI strings fall back to English at runtime

Import translation-nl-0.0.1.zip in Gen1Recomp.