WebtoonLens v0.5.0-alpha (debug build)

New

• Expandable word detail view: tap the compact translation popup itself to open a full-screen detail panel showing every dictionary sense for a word (not just the top 3), plus its dictionary/base form when the tapped text was conjugated.
• Real root-word detection via KOMORAN, a proper Korean morphological analyzer, replacing plain suffix-stripping. Correctly handles irregular conjugations that suffix stripping can't (e.g. ??? -> ??, ???? -> ???). The base form now shows up regardless of whether the word came from the dictionary or fell back to online/on-device translation.
• Sentence breakdown for circled multi-word phrases: a particle-based heuristic tagging each word's rough grammatical role (subject/topic/object/predicate/etc.), clearly labeled as an approximation rather than a full parse.
• Context-aware word definitions (opt-in toggle): single-word lookups can now send the containing sentence to DeepL's context parameter so ambiguous words are translated using their actual sentence context instead of in isolation. DeepL-only (the only provider of the three with real API support for this) and off by default since it always makes an online call up front.
• The bubble's close button now appears where the bubble was tapped, not a fixed corner.
• Settings screen reorganized into collapsible categories (Visuals; Dictionary, with Offline/Online sub-sections) instead of one long list, and fixed a real bug where the settings screen wasn't scrollable and had become partially unreachable.

Fixed

• A sentence-hijack bug from the KOMORAN integration: looking up a full circled phrase could find just one predicate verb anywhere in it and, if that verb alone was in the dictionary, wrongly show just that one word's definition instead of translating the whole phrase. Root-word detection is now restricted to single-word lookups.

Notes on this build

• Still a debug build (debug keystore), for testing/side-loading only.
• All features in this release verified working on-device.

Install
Download app-debug.apk below, allow "install unknown apps" for your browser/file manager, and install it (updates in place over earlier alpha releases).