DM-5760 Charts need to be expandable

[tgoldina]

Support expanded view for charts (histogram and plot)
(expand button in the right upper corner of the chart area)

[loitly]

IMO and without full knowledge of this component, I think breaking the many render functions into private functional components will make the main/public component looks cleaner. Also from a performance perspective, it may not have to re-render.
i.e.
function Toolbar({expandable, expandedMode}) {...}
then use in place of renderToolbar

[loitly]

In Safari, xy-options panel is acting strangely. Maybe it's the suggestion box growing too tall pushing everything else off the 'hidden' container. This is problematic. I think you should fix it before merging. If you can't duplicate, call me and we can try to make it happen.

Also, I noticed here: visualize/ChartsTableViewPanel.jsx:511, where autoflow: 'auto' is causing the scrollbar to flash(show/hide) in expanded mode when resizing the whole browser. Flashing probably means the component had to render twice.

[tgoldina]

I have fixed suggest box display and expanded view in Safari. I can not change visualize/ChartsTableViewPanel.jsx:511 autoflow: 'auto' to 'hidden', because it will prevent scrolling down the plot when stretch is 'fill'.