HTMLEdit 1.3.0

HTMLEdit 1.3.0

Use HTMLEdit in Korean, English, Spanish, Japanese, or Brazilian Portuguese, from installation and editing to element-linked notes and AI handoff.

• Translated editor controls, diagnostics, CLI help, examples, and installation/use/troubleshooting guides.
• Automatic language detection and a language picker. Switching languages preserves selections, unsaved text and notes, and undo history.
• Connected language preferences persist across documents and ports. CLI --lang supports temporary overrides.
• User HTML, note content, filenames, target IDs, and review format version 1 remain unchanged. Earlier 1.2.2 review files remain compatible.
• English Claude Code and Codex skill instructions guide responses and button names in the user's language.

Install or update

Run outside the HTMLEdit source checkout with Node.js 22.12 or newer:

npx --yes @woody_s/htmledit@1.3.0 install --agent all
npx --yes @woody_s/htmledit@1.3.0 open "./document.html"

Use --agent claude or --agent codex for one skill. Start a new editor session after updating, and a new AI session if the updated skill is not listed.

Validation

• 51 unit tests and 82 browser tests across Windows Chrome and Edge passed locally, plus packaged installation/workflow smoke checks.
• Actual Codex and separate Claude Code workflows each applied five multilingual notes using checkout/apply. Independent file checks, backups, automatic refresh, and clean exports passed.
• Claude's successful test used user-selected manual approval mode. It does not claim that the separate CLI API-key issue or automatic approval restriction was fixed.
• No native-speaker translation review was performed. Windows Chrome and Edge remain the supported desktop environment.

See verification details and the five-language documentation.