TargetX 0.3.1

If you are on 0.3.0, this is the build that finishes it.

0.3.0 introduced asking TargetX questions in plain words. The installer it
shipped in was built without the router the box talks to, so a phrasing it did
not recognise had nowhere to go and signing in was never offered. Everything it
answered on your own machine — attendance, what a subject still needs, what
missing tomorrow costs, what the words mean — worked, and worked offline, which
is exactly why nobody would have reported the rest as missing.

Fixed

• The question box reaches its router, and signing in is offered. Nothing
  about your marks changed, and nothing you were shown was wrong.
• The update banner you are reading about. "Install and restart" turned into
  a solid block the colour of its own text under the pointer, so the label
  vanished as you went to click it. Pressing it moved the whole app up the page.
  And a failed install put its reason in a tooltip, with the message announcing
  it stranded at the other side of the window.
• Links out of the app work — "Report a problem", including the one offered
  after a sync fails, and the privacy statement. All three did nothing.
• The timetable's Wednesday no longer sits on top of the first period.
• The download page names the installer you were actually given in its
  checksum command.

Unchanged

Your marks, attendance and CGPA are still computed on your own machine and are
still never sent anywhere. Signing in is optional, unlocks only the unmatched
phrasing, and sends your question and your subject list — nothing else.
PRIVACY.md sets it
out in full.

Installed copies will be offered this automatically. Checksums for every
platform are attached.