Pixel Composer 中文汉化包 v1.0.1

⚠️ 本版已被 v1.0.2 取代。
本版的 ⑥ 只改 layouts/*.json 文件名，会被游戏从 pack/layouts.zip 解回英文，
造成中英两套重复标签。请下载 v1.0.2，并用 ⑦ 还原布局名 清掉重复项。

Pixel Composer 中文汉化包 v1.0.1

本次更新重点是补齐上一版漏翻的菜单位置，并新增工作区标签汉化。

修复 / Fixed

• 「面板」菜单里的条目此前仍是英文，现已全部汉化：
  锁定面板 / 面板最大化 / 重置布局 / 工作区域 / 新建浮动工作区 /
  集合 / 图表 / 工具栏 / 对话框管理器 / Steam 创意工坊 等。
  根因：这些键官方 en 语言包里根本没有，旧包自然翻不到，本版把它们整体补进 zh。
• 修正若干机翻不通顺的条目（全屏面板 → 面板最大化、收藏 → 集合 等）。

新增 / Added

• ⑥ 汉化工作区标签 / ⑦ 还原布局名：
  工作区标签显示的是 layouts/*.json 的文件名，不走语言包。
  ⑥ 会把自带的 Horizontal / Vertical / Preview / Drawing / Side menu
  改名为中文，并同步改写 Preferences/*/keys.json 里的 panel_layout_file；
  ⑦ 一键还原。__default.json 与 layouts/version 永不改动。
• 翻译引擎补充 180 条官方缺失词条 + 116 条面板键，词条总量 1916 → 2096。

说明 / Notes

• 覆盖率：官方词条 1888 / 1916 = 98.5%（其余为品牌名/格式名，按约定保留英文）；节点约 93%。
• ②「更新汉化」完全不联网：它从你本机游戏自带的 pack/locale.zip 抽取官方 en 基准，
  用内置引擎补翻新增条目后重写 zh，不会从 GitHub 下载任何东西。

已知限制

• 浮动面板标题（Toolbar、Collections 等）由主程序内部的面板注册表直接绘制，
  不经过语言包 —— 已实测 20 余种候选键名均无效，无法用覆盖方式汉化。
  好消息是：打开这些面板的入口在「面板菜单」里，条目已全部汉化。
  详见 README · 已知限制。

下载 / Download

• PixelComposer-CN-Patcher.exe —— 免安装、双击即用（已内嵌完整 zh 汉化包与翻译引擎）。
  下载后双击 → 点「① 一键汉化」→ 重启 Pixel Composer 即可。
• 官网：https://dc1024.github.io/pixel-composer-cn/

---

v1.0.1 fills in the menu entries that the official en pack never defined
(they were missing entirely, so no overlay could translate them), and adds
one-click renaming of the workspace layout tabs (⑥/⑦).
Note: button ② "Update" is fully offline — it reads the game's own
pack/locale.zip and re-fills new strings with the built-in engine; nothing is
fetched from GitHub. Coverage: words 1888/1916 (98.5%), nodes ~93%.