Academic language edit again

https://docs.google.com/document/d/153yV8r39osdwzx_g2MOYWqU-a0jUGUGPdba5uiou7_c/edit?disco=AAAB8TwylLg

<img width="1055" height="388" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6a09ff03-4d25-4230-bd4f-6175c0f2325e" />