Releases: DoerrDev/SayHey
Releases · DoerrDev/SayHey
Release list
v0.3.3
v0.3.2
优化
- 游戏字幕新增“不显示中文语音字幕”，按识别原文过滤中文台词，并同时隐藏原文和译文
- 新增“按住快捷键时翻译”模式：按住时发送翻译语音，松开后恢复麦克风原声直通
- 修复自定义快捷键在应用重启后丢失的问题
v0.3.1
优化
- 游戏字幕新增“不显示中文语音字幕”，按识别原文过滤中文台词，并同时隐藏原文和译文
- 新增“按住快捷键时翻译”模式：按住时发送翻译语音，松开后恢复麦克风原声直通
- 修复自定义快捷键在应用重启后丢失的问题
v0.3.0
优化
- 删除多余的热词，补充大热词表可能带来高延迟和更高推理成本
- 新增耳返功能
- 补充1008报错提示
v0.2.9
v0.2.8
🐛 修复
- Error token in use 报错补充优化的提示
- 新增一键发送报错日志给开发者功能
- 自动切换默认音色
v0.2.7
🐛 修复
- 修复试用引擎不支持同声传译(s2s)和游戏字幕(game-s2t)同时用的问题
v0.2.5.5
✨ 新功能
🎚️ 麦克风噪声门
- 麦克风新增「噪声门」滑块，低于阈值的输入直接静音，不再送去识别
- 默认 0.020，可在麦克风面板实时调节（0.000 - 0.100）
- 解决耳机漏音 / 房间底噪被误识别成队友说话并翻译的问题
- 鼠标悬停标签可查看调节建议
🎙️ 音色与模式校验
- 同声传译（非 zh→zh）：选了 TTS 音色会提示改选同传音色
- 同声传译 zh→zh（按 TTS 模式处理）：选了同传音色会提示改选普通 TTS 音色
- 打字翻译开启自动合成：选了同传音色会提示改选普通 TTS 音色
- 默认音色（空）与麦克风直连模式不做校验，避免误打扰
🐛 修复
- 修复 Qwen 试用渠道相关问题
- 翻译字幕开启后，对结果统一截断到最后 max_lines 行，避免历史行越积越多
v0.2.5.4
🐛 修复
- 修复 Qwen 同传译文丢字、字幕覆盖丢段、输出设备启动异常等问题
- 修复软件启动时自动弹出提示窗的问题
- 字幕保留更多历史行，避免闪入闪出导致无法核对翻译
- 默认隐藏虚拟回环输入麦克风，启动同传前拦截错误设备，避免自反馈闭环
- 无前次选择时自动选择 CABLE Input 作为默认输出
- 修复自动更新会导致程序无法启动问题
✨ 新功能
🎙️ Qwen 引擎接入
- 全新接入 Qwen 引擎，支持同传 / 字幕 / 打字翻译三合一
- 内置完整的 Qwen 多语种语音音色库，并扩展可选 TTS 音色
- 音色选择器升级为「全部 / 同传音色 / TTS 音色」三态筛选
- 补充了qwen的试用渠道
- 补充了qwen的费用计算
- 补充了qwen的费用说明tab
🔥 热词系统
- 新增热词管理系统，支持自定义术语库
- 内置常见游戏热词包：
- Apex Legends
- CS2
- PUBG
- ARC Raiders
- 三角洲行动
- 太空杀
- 无畏契约
- 鹅鸭杀
- 支持中英 / 中俄 / 英中 / 俄中多向热词配置
🎚️ 高级音频面板
- 新增「高级」开关按钮，默认隐藏虚拟麦克风和音频源行，界面更清爽
- 首次点击高级按钮时弹出说明引导，并支持勾选「不再显示」
- 中 → 中场景新增提示弹窗，Typed 同语言时自动跳过翻译
🎨 UI / 资源优化
- 内置 MiSans 字体（Regular / Bold）
- 优化反馈窗口 UI
- 统一语言选择器为 LangPicker 组件
🔧 其他
- 抽取 Qwen 语言表（
qwen_languages.py）与音色表（qwen_voices.py） - Qwen 引擎隐藏语速选项
- 新增设置项
show_advanced_panel（默认False） - 补充音频设备、设置存储相关测试
v0.2.5.3
🐛 修复
- 修复 Qwen 同传译文丢字、字幕覆盖丢段、输出设备启动异常等问题
- 修复软件启动时自动弹出提示窗的问题
- 字幕保留更多历史行，避免闪入闪出导致无法核对翻译
- 默认隐藏虚拟回环输入麦克风，启动同传前拦截错误设备，避免自反馈闭环
- 无前次选择时自动选择 CABLE Input 作为默认输出
- 修复自动更新会导致程序无法启动问题
✨ 新功能
🎙️ Qwen 引擎接入
- 全新接入 Qwen 引擎，支持同传 / 字幕 / 打字翻译三合一
- 内置完整的 Qwen 多语种语音音色库，并扩展可选 TTS 音色
- 音色选择器升级为「全部 / 同传音色 / TTS 音色」三态筛选
- 补充了qwen的试用渠道
- 补充了qwen的费用计算
- 补充了qwen的费用说明tab
🔥 热词系统
- 新增热词管理系统，支持自定义术语库
- 内置常见游戏热词包：
- Apex Legends
- CS2
- PUBG
- ARC Raiders
- 三角洲行动
- 太空杀
- 无畏契约
- 鹅鸭杀
- 支持中英 / 中俄 / 英中 / 俄中多向热词配置
🎚️ 高级音频面板
- 新增「高级」开关按钮，默认隐藏虚拟麦克风和音频源行，界面更清爽
- 首次点击高级按钮时弹出说明引导，并支持勾选「不再显示」
- 中 → 中场景新增提示弹窗，Typed 同语言时自动跳过翻译
🎨 UI / 资源优化
- 内置 MiSans 字体（Regular / Bold）
- 优化反馈窗口 UI
- 统一语言选择器为 LangPicker 组件
🔧 其他
- 抽取 Qwen 语言表（
qwen_languages.py）与音色表（qwen_voices.py） - Qwen 引擎隐藏语速选项
- 新增设置项
show_advanced_panel（默认False） - 补充音频设备、设置存储相关测试