Skip to content

Версия перевода 2.2

Latest

Choose a tag to compare

@EugVV EugVV released this 24 Jun 11:03

2.2:

• обновления текста из 2.7.3.0;
• Save vs. Spell — везде спасброски против заклинаний (встречались спасброски против заклинания);
• география: Ar'Tel'Quessir — Ар'Тель'Квессир (был Ар-Тель Квессир);
• имена и титулы богов: Hanali Celanil — Ханали Селанил (была Ханали Целаниль), Maglubiyet — Маглубиет (был Маглубьет), Oak Father — Дуб-Отец (был Отец Дубов), Sehanine Moonbow — Сеханин Лунная Радуга (была Сеханайн Лунный Серп);
• монстры: carrion crawler — гусеница-падальщик, как в переводе BG2EE (была трупная гусеница), Ooze в названиях монстров — ил, чтобы отличались от Slime, Otyugh — отиуг, как в переводе BG2EE (был отик), элементали теперь называются как в BG2EE — элементаль воды и т. д. (были водные элементали и т. д.);
• заклинания: Carrion Summons — Вызов падальщика (было Вызов трупных гусениц), Polymorph Self — Превращение себя, как в переводе BG2EE (было Превратить себя), Simulacrum — Подобие, как в BG2EE (был Симулякр), исправлено описание Chromatic Orb (за сигнал спасибо Trixsus);
• исправления авторства paladin84, klichko86;
• другие исправления и улучшения текста.