v0.12.1-dev03

Third dev pre-release of the 0.12.1 patch.

Added

• Android YouTube downloads now go through a real ffmpeg, matching desktop: higher-than-360p video, MKV, and MP3 audio all work instead of being permanently capped at 360p MP4 / M4A. (#46, thanks @urtaevS)
• A floating progress pill for YouTube downloads too, matching the one Jellyfin downloads already had. Both stack instead of overlapping when active at the same time.

Fixed

• The volume icon on the Now Playing screen no longer overlaps the repeat button, and the whole control cluster now scales down gracefully on narrow phones instead of overlapping or clipping.
• The Now Playing screen (music, radio, and YouTube audio) no longer goes blank below the seek bar after a stuck keyboard inset — none of these screens have a text field, so they no longer react to one. (#40, thanks @urtaevS)
• Downloaded YouTube videos now resume where you left off and show the channel name/art on the lock screen, matching what watching online already does — they'd been playing through a bare, minimal player with neither.

Tester build, report anything odd. Android downloads especially: please try a higher-than-360p video and an MP3 audio download and let me know if anything fails. The in-app updater's Dev channel will offer future dev builds automatically.