Allow optional GZIP compression of API responses

[dabeeeenster]

We should enable https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/middleware/#module-django.middleware.gzip but allow for it to be disabled with an env var