Sanitizer should also check srcset when handling remote images

[martgil]

Reference: https://github.com/FlowCrypt/flowcrypt-security/issues/361