Project 2099 — V2 BETA 2

Что изменилось

Подойдёт любой образ игры. Раньше установщик сверял дамп целиком с записанными ревизиями и останавливался, если не сходился хотя бы один файл. Это было неверно дважды: ревизии этой игры отличаются в основном уровневыми пакетами, а один и тот же уровень в другой ревизии — это тот же уровень. Теперь патчи привязаны не к образу, а к SHA-256 конкретного файла: знакомый файл получает перевод, незнакомый переносится из вашей копии как есть. Новый, ещё не виданный ретейл-дамп ставится сразу, без обновления программы.

GOD-образ находится с любого уровня. Можно указать внешнюю папку, каталог с идентификатором игры, 00007000, сам контейнер или папку .data — установщик дойдёт до контейнера сам. Раньше работал ровно один вариант из пяти, и из-за этого рабочие образы выглядели неподдерживаемыми.

Чужой перевод снимается. У русских сборок (машинный перевод с рутрекера, SazanOFF) текст сначала возвращается в английский, и только потом кладётся перевод проекта. От чужой локализации не остаётся ничего.

Скачивать стало меньше. Payload — 917 МБ вместо 1167 МБ, при том что охват стал шире: каждая дельта хранится один раз, а нормализация уровней между ревизиями выброшена целиком.

Проверено

Полные установки с четырёх источников: XDVDFS ISO (romsfun), Region Free RUS GOD (SazanOFF v1.0b), русский GOD с рутрекера и распакованная папка USA/Europe. В каждом случае собраны обе дорожки по 293 файла, перевод лёг на 13 текстовых файлов из 13.

Поимённо распознаются usa-europe-retail, usa-europe-retail-r2, eu-retail, ru-god-alt, sazanoff-rus-god — но распознавание теперь влияет только на подпись на экране, а не на то, поставится игра или нет.

Честное ограничение

Если ваш образ уже кем-то переведён и не совпал ни с одной известной сборкой, установка всё равно пройдёт, но часть надписей останется на языке образа. Установщик скажет об этом на последнем экране и перечислит, каких файлов не хватило.

Установка

Скачайте EOTInstaller-v2.0.0-beta.2.exe и запустите — payload он заберёт сам. Для офлайн-установки скачайте ещё EOT-PC-Payload-v2.0.0-beta.2.zip и распакуйте папку payload рядом с установщиком.

Игровых данных в релизе нет: нужна своя копия Xbox 360-игры.

---

English

Any dump of the game works. Patches are keyed by a file's SHA-256 instead of by dump: a file the index knows receives the translation, a file it does not know is carried across from your own copy. A retail dump nobody has seen before installs without an update to the program.

A GOD image can be selected at any level — the outer folder, the title-id folder, 00007000, the container file or its .data directory.

A foreign translation is removed before this project's Russian text is applied.

The payload is 917 MB, down from 1167 MB, while covering more dumps: each delta is stored once and level-package normalisation is gone.

Verified by full installations from an XDVDFS ISO, two GOD containers and an extracted folder, each rebuilding 293 files per language tree with the translation reaching 13 of 13 text files.

No game data is included; you supply your own copy of the Xbox 360 game.