Project 2099 — V2 BETA 4

Project 2099 — V2 BETA 4

В этой бете я починил языковые пакеты и установщик. В beta 3 он мог собрать игру так, что меню показывало английский, а реплики Анти-Венома внезапно оказывались русскими. В другом исходнике текст SazanOFF выводился мусором из-за несовпадения кодировки и шрифта. Это мой проёб в подготовке пакетов; теперь проверяется и текст внутри самих сцен.

Что исправлено

• Английская, немецкая, французская, итальянская и испанская дорожки получают собственные тексты и субтитры, включая встроенные в уровни реплики. Они не берутся из русской папки и не наследуют текст чужого репака.
• Твой русский перевод сохранён. Его пакеты и шрифты остаются согласованными; текст SazanOFF с нестандартной кодировкой не подменяет русский Project 2099.
• Установщик проверяет исходные пакеты по содержимому, собирает Data/Original и Data/Russian в отдельной установочной папке и сверяет результат. Если для изменённого файла нет проверенного преобразования, показывает имя проблемного файла и прекращает установку.
• Поддерживаются известные варианты USA/Europe, EU, альтернативный русский GOD и SazanOFF v1.0b. ISO, ZIP, GOD/SVOD и распакованную папку можно выбрать в одном окне; исходные файлы установщик не изменяет.
• Установщик не пишет поверх непустой папки с игрой. Так один неудачный запуск не затрёт рабочую сборку или сейв.

Исправленный установщик и payload должны быть из одного и того же выпуска Beta 4. Старый установщик beta 3 с новым payload, как и новый установщик со старым payload, не являются проверенной комбинацией. Для офлайн-установки положи ZIP с payload рядом с EXE или укажи его в окне.

Что проверено

Полная чистая установка из предоставленной SazanOFF-сборки завершилась успешно; после неё проверены 293 файла Original и 293 файла Russian. Цепочки преобразований для пяти известных вариантов исходника проверены отдельно. Также проверены конкретные реплики, из-за которых жаловались на перемешивание: про радиацию и «Эдди, это не ты».

Проверка файлов не обещает, что любая переделанная раздача или любая катсцена уже просмотрена глазами на всех пяти языках. Если столкнёшься с проблемой, пришли в Discord название выбранного языка, главу, скриншот и точный текст ошибки установщика. Я разберу исходник и объясню, что делать. Новости и исправления публикую в Telegram.

Моды и поддержка

Отдельный ModManager.exe временно убран из публичной Beta 4. Базовый раздел «Моды» в лаунчере остаётся для уже подготовленных папок модов. Следующий менеджер я хочу сделать самостоятельным приложением, в том числе с прямой заменой игровых файлов; его разработка ещё впереди. Внутренние скрипты конвертации PS3/Wii из рабочей машины не выдаются за готовый инструмент для игроков.

Project 2099 бесплатен. Ссылки для добровольной поддержки есть в лаунчере; донат не разблокирует функции и не нужен для обновлений.

Благодарности

Разработка Project 2099 остаётся отдельной от EdgeOfTimeRecompiled (reeot). Я уважаю работу Graine25, SerJar и всей команды; полный текст — в разделе «Respect to the EdgeOfTimeRecompiled team». Ни один баг-репорт Project 2099 не должен превращаться в травлю другой команды.

Для установки нужна совместимая собственная копия Xbox 360-игры. Полный образ игры в релиз не входит. Payload содержит бинарные патчи; часть патчей включает фрагменты данных игры. Я не называю его пакетом, полностью свободным от игровых ресурсов.