Repository navigation
- Chat names in the sidebar use their full width again instead of truncating to a few characters; pin, rename and delete actions overlay the end of the row on hover or focus, with the name fading underneath
- A failed question now shows a single error message with a Retry button instead of the same message in two places at once