AscensionES 1.3.0 — Diálogos de NPC y gran ronda de correcciones
NUEVO: diálogos de NPC en español
- La ventana de diálogo (gossip), los saludos con varias misiones y las opciones del menú se muestran en español: ~69.000 frases (oficiales esES + custom de Ascension).
- También se traducen las frases de NPC en el chat (dice/grita/susurra) y las burbujas de texto.
- Se puede desactivar con
/ases dialogos.
ARREGLADO: misiones de cadenas con el mismo título
Las cadenas cuyos pasos comparten título ("La hermandad de los Defias", eventos de festividad, cadenas de clase…) mostraban el cuerpo en inglés aunque estuvieran traducidas. Afectaba a más de 3.600 misiones. Ahora cada paso se identifica por su texto y se traduce el correcto.
Ventana de misión
- El aviso de nueva versión ahora es una ventana con botones (enlace copiable con Ctrl+C).
- Sin solapes de la experiencia/recompensas sobre el texto (la ventana se maqueta ya con el texto en español).
- El panel de recompensas se re-dibuja cuando los datos del objeto llegan tarde del servidor.
- Los nombres de los objetos de recompensa se traducen también en la propia ventana.
Correcciones de texto (gracias a los informes de la comunidad, en especial a Mikesenberg y Levoayash)
- 46 traducciones corruptas retraducidas.
- "inflinge" → "inflige" (455 casos) y "silbata" → "silbato" (552 casos).
- Corregida una errata del esES oficial de Blizzard: "te ha restablecido los privilegios de voz" (decía "retirado", el sentido opuesto).
- Apuñalar (Backstab), Forma Maldita, comidas de mago y varios nombres de habilidad corregidos.
- Voces de error de los No-muertos arregladas.
Logros
- Las categorías del panel de logros ahora se traducen (antes quedaban todas en inglés).
Al día con el parche del 17 de julio
Los hechizos nuevos y los reworks del último parche del servidor entran ya traducidos.
Instalación: descomprime el zip en Interface\AddOns\ (debe quedar Interface\AddOns\AscensionES\AscensionES.toc). Si actualizas, borra antes la carpeta antigua. Requiere relog o /reload.