2.3.1-beta.2

🌐 Select your language

English

OverTranslate 2.3.1-beta.2

◆ App updates

• Added Cancel update: while the update is downloading, "Update now" becomes "Cancel update", so the download can be abandoned at any point and the window goes back to offering the update, (it cannot be cancelled once the update is being applied)
• The notice shown when the download is slow is now a bar of its own, with a link that takes you straight to GitHub to download the new version by hand

↓ Install / Update

• Existing users: updates are automatic, so there is no need to download anything by hand; if the automatic update is slow, download the new version and update manually instead (for the portable build, simply overwrite the old files)
• New users: download OverTranslate-win-Setup.exe to install
• Portable build: download OverTranslate-win-Portable.zip, unzip it and run it directly — it updates automatically too

繁體中文

OverTranslate 2.3.1-beta.2

◆ 軟體更新

• 新增 取消更新 功能：下載期間「立即更新」會變成「取消更新」，可隨時放棄這次下載並回到原本的更新提示畫面，(進入套用階段後無法取消)
• 下載速度較慢時出現的提示改為獨立的提醒列，並可由其中的連結直接前往 GitHub 手動下載

↓ 安裝 / 更新

• 現有使用者：支援自動更新，無需手動下載新版；若自動更新較慢，可重新下載新版手動更新（免安裝版本直接覆蓋原檔即可）
• 新使用者：下載 OverTranslate-win-Setup.exe 進行安裝
• 免安裝版本：下載 OverTranslate-win-Portable.zip，解壓後直接執行，同樣支援自動更新

简体中文

OverTranslate 2.3.1-beta.2

◆ 软件更新

• 新增 取消更新 功能：下载期间「立即更新」会变成「取消更新」，可随时放弃这次下载并回到原本的更新提示画面，(进入应用阶段后无法取消)
• 下载速度较慢时出现的提示改为独立的提醒栏，并可由其中的链接直接前往 GitHub 手动下载

↓ 安装 / 更新

• 现有用户：支持自动更新，无需手动下载新版；若自动更新较慢，可重新下载新版手动更新（免安装版本直接覆盖原文件即可）
• 新用户：下载 OverTranslate-win-Setup.exe 进行安装
• 免安装版本：下载 OverTranslate-win-Portable.zip，解压后直接运行，同样支持自动更新

日本語

OverTranslate 2.3.1-beta.2

◆ アプリの更新

• 更新をキャンセル を追加しました。ダウンロード中は「今すぐ更新」が「更新をキャンセル」に変わり、いつでも中止して元の更新案内に戻れます。(適用が始まったあとはキャンセルできません)
• ダウンロードが遅いときのお知らせを独立した帯に変更し、そこから GitHub へ直接移動して手動でダウンロードできるようにしました

↓ インストール / アップデート

• 既存のユーザー：自動更新に対応しているため、手動でダウンロードする必要はありません。自動更新が遅いときは、新しいバージョンをダウンロードして手動で更新できます（ポータブル版は元のファイルに上書きするだけです）
• 新しくお使いの方：OverTranslate-win-Setup.exe をダウンロードしてインストールしてください
• ポータブル版：OverTranslate-win-Portable.zip をダウンロードし、展開してそのまま実行できます。こちらも自動更新に対応しています

한국어

OverTranslate 2.3.1-beta.2

◆ 앱 업데이트

• 업데이트 취소를 추가했습니다. 내려받는 동안에는 '지금 업데이트'가 '업데이트 취소'로 바뀌어 언제든지 그만두고 원래의 업데이트 안내 화면으로 돌아갈 수 있습니다. (적용이 시작된 뒤에는 취소할 수 없습니다)
• 내려받기가 느릴 때 나오는 안내를 별도의 막대로 바꾸고, 그 안의 링크로 GitHub에서 바로 직접 내려받을 수 있게 했습니다

↓ 설치 / 업데이트

• 기존 사용자: 자동 업데이트를 지원하므로 직접 내려받을 필요가 없습니다. 자동 업데이트가 느릴 때는 새 버전을 내려받아 수동으로 업데이트할 수 있습니다(무설치 버전은 기존 파일에 덮어쓰면 됩니다)
• 새로 사용하는 분: OverTranslate-win-Setup.exe를 내려받아 설치하세요
• 무설치 버전: OverTranslate-win-Portable.zip을 내려받아 압축을 풀고 바로 실행하면 됩니다. 이쪽도 자동 업데이트를 지원합니다

---

• commit: 47a92bc
• 觸發：push