2.4.1-beta.2

🌐 Select your language

English

OverTranslate 2.4.1-beta.1

◆ Quick lookup

• New Two-way translation: detects the language you type in and translates between the two languages you pick, so there is no need to flip the direction by hand

◆ Realtime

• Screen capture now works while realtime translation is running — no need to stop it first. The floating toolbar has a screen capture button as well

◇ Other improvements

• The portable build now uses our own launcher and no longer contains the third-party startup component that antivirus software was more likely to flag. After unzipping, just run OverTranslate.exe in the root folder.

↓ Install / Update

• New users: download OverTranslate-win-Setup.exe to install, or use the portable OverTranslate-win-Portable.zip; both update automatically
• Existing users: the app updates itself; if the automatic update is slow, an installed copy can download and run OverTranslate-win-Setup.exe again, and a portable copy can download OverTranslate-win-Portable.zip and overwrite the old files

繁體中文

OverTranslate 2.4.1-beta.1

◆ 取詞翻譯

• 新增 雙語互譯 功能：自動判斷輸入的語言，在指定的兩種語言之間互譯，不需要手動切換翻譯方向

◆ 即時翻譯

• 即時翻譯進行中現在可以直接使用 截圖翻譯，不需要先結束即時翻譯；浮動工具列也新增了截圖翻譯按鈕

◇ 其他改善

• 免安裝版改用自製啟動程式，移除較容易觸發防毒軟體誤判的第三方啟動元件；解壓後直接執行根目錄的 OverTranslate.exe 即可。

↓ 安裝 / 更新

• 新使用者：可下載 OverTranslate-win-Setup.exe 安裝，或使用 OverTranslate-win-Portable.zip 免安裝版本；兩者皆支援自動更新
• 現有使用者：程式支援自動更新；若自動更新較慢，安裝版可重新下載並執行 OverTranslate-win-Setup.exe 更新，免安裝版則下載 OverTranslate-win-Portable.zip 後直接覆蓋原檔

简体中文

OverTranslate 2.4.1-beta.1

◆ 取词翻译

• 新增 双语互译 功能：自动判断输入的语言，在指定的两种语言之间互译，无需手动切换翻译方向

◆ 实时翻译

• 实时翻译进行中现在可以直接使用 截图翻译，无需先结束实时翻译；浮动工具栏也新增了截图翻译按钮

◇ 其他改善

• 免安装版改用自制启动程序，移除较容易触发杀毒软件误报的第三方启动组件；解压后直接运行根目录的 OverTranslate.exe 即可。

↓ 安装 / 更新

• 新用户：可下载 OverTranslate-win-Setup.exe 安装，或使用 OverTranslate-win-Portable.zip 免安装版本；两者皆支持自动更新
• 现有用户：程序支持自动更新；若自动更新较慢，安装版可重新下载并运行 OverTranslate-win-Setup.exe 更新，免安装版则下载 OverTranslate-win-Portable.zip 后直接覆盖原文件

日本語

OverTranslate 2.4.1-beta.1

◆ クイック辞書

• 二言語間翻訳 を追加しました。入力された言語を自動で判別し、指定した 2 つの言語の間で翻訳するため、翻訳方向を手動で切り替える必要はありません

◆ リアルタイム翻訳

• リアルタイム翻訳の実行中でも キャプチャ翻訳 をそのまま使えるようになりました。先に終了する必要はありません。フローティングツールバーにもキャプチャ翻訳ボタンを追加しています

◇ その他の改善

• ポータブル版は自社製のランチャーに変更し、ウイルス対策ソフトに誤検知されやすいサードパーティ製の起動コンポーネントを削除しました。展開後はルートフォルダーの OverTranslate.exe をそのまま実行してください。

↓ インストール / アップデート

• 新しくお使いの方：OverTranslate-win-Setup.exe をダウンロードしてインストールするか、インストール不要の OverTranslate-win-Portable.zip をお使いください。どちらも自動更新に対応しています
• 既存のユーザー：本体が自動で更新されます。自動更新が遅いときは、インストール版は OverTranslate-win-Setup.exe をもう一度ダウンロードして実行し、ポータブル版は OverTranslate-win-Portable.zip をダウンロードして元のファイルに上書きしてください

한국어

OverTranslate 2.4.1-beta.1

◆ 빠른 조회

• 양방향 번역 기능을 추가했습니다. 입력한 언어를 자동으로 판별해 지정한 두 언어 사이에서 번역하므로 번역 방향을 직접 바꿀 필요가 없습니다

◆ 실시간 번역

• 실시간 번역이 실행 중일 때도 캡처 번역을 바로 사용할 수 있습니다. 먼저 종료하지 않아도 됩니다. 플로팅 도구 모음에도 캡처 번역 버튼을 추가했습니다

◇ 기타 개선

• 휴대용 버전은 자체 제작 실행 프로그램으로 변경했으며, 백신 소프트웨어가 오탐하기 쉬운 서드파티 시작 구성 요소를 제거했습니다. 압축을 푼 뒤 루트 폴더의 OverTranslate.exe를 실행하면 됩니다.

↓ 설치 / 업데이트

• 새로 사용하는 분: OverTranslate-win-Setup.exe를 내려받아 설치하거나, 설치가 필요 없는 OverTranslate-win-Portable.zip을 사용하세요. 둘 다 자동 업데이트를 지원합니다
• 기존 사용자: 앱이 자동으로 업데이트됩니다. 자동 업데이트가 느릴 때는 설치 버전은 OverTranslate-win-Setup.exe를 다시 내려받아 실행하고, 무설치 버전은 OverTranslate-win-Portable.zip을 내려받아 기존 파일에 덮어쓰세요

---

• commit: 5e1ce0f
• 觸發：push