Hoshi2Star v0.4.2

Hoshi2Star v0.4.2 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation of Japanese RPG Maker games.
Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷
📖 README · Full Changelog

Fixed

• Fix SIGILL crash on AppImage launch — replace target-cpu=native in .cargo/config.toml with explicit CPU feature flags (+aes,+sse2,+sse4.1,+sse4.2,+pclmul); native compiled for the CI runner's exact microarchitecture, producing binaries that crash on any different CPU; the explicit flags satisfy the minimum required by marshal-rs → gxhash (AES-NI + SSE2) while remaining portable across x86-64 v2+ machines

Prerequisites

• Ollama installed locally (or a RunPod HTTPS endpoint)
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b-instruct-2507-q8_0

Installation

• Linux: download .AppImage → chmod +x hoshi2star_*.AppImage → ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

Hoshi2Star v0.4.1

Hoshi2Star v0.4.1 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation
of Japanese RPG Maker MV/MZ games.

Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷

📖 See README.md

What's new in v0.4.1

• Fix AppImage crash on HTTPS URLs (RunPod) — switched reqwest from native-tls (OpenSSL) to rustls; OpenSSL's C-level abort() on TLS init failure was killing the process with no error message when changing the Ollama URL to an HTTPS endpoint

Prerequisites

• Ollama installed locally (or a RunPod endpoint)
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b-instruct-2507-q8_0

Installation

• Linux: download .AppImage →
  chmod +x hoshi2star_*.AppImage →
  ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

v0.4.0

What's new in v0.4.0

LLM & Translation

• Ollama health check before glossary extraction and translation — clear error message instead of cryptic TCP failure
• 1-retry with 2 s delay on OllamaProvider::chat() for transient network errors
• Request timeout raised from 120 s to 180 s for cloud Ollama (RunPod, etc.)
• Settings Test button now shows explicit success/failure toast; auto-calls (modal open, URL blur) remain silent

Extraction Quality

• Shared engines/filter.rs module — noise segments (pure numbers, pure symbols, pure placeholders) are now skipped across all engines (MV/MZ, VX Ace, Wolf)
• ~102 noise segments eliminated on reference MV game (-, …, ！！！！, etc.)
• Glossary auto-extraction now includes actor nicknames (/nickname keys) in addition to names

Docs

• Add Cloud LLM with RunPod section to README (EN + FR) — full pod setup, Start Command with model pull, recommended batch sizes per GPU
• Wolf RPG marked as ⚠️ Partial (.dat only)

Hoshi2Star v0.3.2

Hoshi2Star v0.3.2 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation
of Japanese RPG Maker MV/MZ games.

Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷

📖 See README.md

What's new in v0.3.2

• Translate All — whole-project translation with automatic cooldown (configurable work/rest durations)
• Export All — one-click full project export with completeness check
• Settings modal (LLM config, theme, language, persisted across sessions)
• Glossary prompt on new project open with auto-extraction
• Adaptive batch split — recursive halving on LLM failures (no more blocked batches)
• Retry failed segments in one click
• Sprint 1–4 refactoring: App.tsx reduced to layout-only (141 lines)

Prerequisites

• Ollama installed locally
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b-instruct-2507-q8_0

Installation

• Linux: download .AppImage →
  chmod +x hoshi2star_*.AppImage →
  ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

Hoshi2Star v0.3.0

Hoshi2Star v0.3.0 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation
of Japanese RPG Maker MV/MZ games.

Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷

📖 See README.md

What's new in v0.3.0

• Project list with progress cards on startup
• Glossary auto-extraction + manual CRUD
• TM fuzzy matching (80% Levenshtein)
• QA HTML report export
• Per-segment translate button
• Project manifest (.hoshi2star.json) for smart restore
• Groupe E community plugin placeholder support

Prerequisites

• Ollama installed locally
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b-instruct-2507-q8_0

Installation

• Linux: download .AppImage →
  chmod +x hoshi2star_*.AppImage →
  ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

Hoshi2Star v0.2.1

Hoshi2Star v0.2.1 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation
of Japanese RPG Maker MV/MZ games.

Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷

📖 See README.md
for full documentation and quick start guide.
🇫🇷 Lire en français

Prerequisites

• Ollama installed locally
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b-instruct-2507-q4_K_M

Installation

• Linux: download .AppImage →
  chmod +x hoshi2star_*.AppImage →
  ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

MVP Limitations

• Engines: RPG Maker MV and MZ only
• Source language: Japanese

Hoshi2Star v0.2.0

Hoshi2Star v0.2.0 — 星 → ★

CAT editor + LLM orchestrator for fan translation
of Japanese RPG Maker MV/MZ games.

Interface available in English and French 🇬🇧 🇫🇷

📖 See README.md
for full documentation and quick start guide.
🇫🇷 Lire en français

Prerequisites

• Ollama installed locally
• Recommended model: ollama pull qwen3:4b

Installation

• Linux: download .AppImage →
  chmod +x hoshi2star_*.AppImage →
  ./hoshi2star_*.AppImage
• Windows: download and run the .msi

MVP Limitations

• Engines: RPG Maker MV and MZ only
• Source language: Japanese