chore: KEEP-493 workflow editor UX polish (PR #1370)

[suisuss]

Reverts #1370.

[github-actions]

PR Environment Deployed

Your PR environment has been deployed!

Environment Details:

• URL: https://app-pr-1407.keeperhub.com
• Namespace: pr-1407
• Cluster: techops-staging
• Image Tag: fe4d1c5
• Commit: fe4d1c528f71cdd1fb39b05f25fb4224b0cb02f4

Components:

• Keeperhub Application
• PostgreSQL Database (isolated instance)
• LocalStack (SQS emulation)
• Redis (isolated instance)
• Schedule Dispatcher (staging image)
• Block Dispatcher (staging image)
• Event Tracker (staging image)

The environment will be automatically cleaned up when this PR is closed or merged.

[github-actions]

🧹 PR Environment Cleaned Up

The PR environment has been successfully deleted.

Deleted Resources:

• Namespace: pr-1407
• All Helm releases (Keeperhub, Scheduler, Event services)
• PostgreSQL Database (including data)
• LocalStack, Redis
• All associated secrets and configs

All resources have been cleaned up and will no longer incur costs.