Sprachen

Sprachen

Kurz: OmniWrench spricht 12 Sprachen und 11 Dialekte. Umgestellt wird unter Einstellungen › Allgemein › Sprache, für einzelne Tools zusätzlich in deren Einstellungen.

Gilt für: Hauptprogramm ab Version 0.6.0 · Windows und Linux

Verfügbare Sprachen

Sprache	Code		Dialekt	Code
Deutsch	de		Badisch	de_bad
English	en		Bairisch	de_by
Français	fr		Hessisch	de_hes
Español	es		Kölsch	de_ksh
Italiano	it		Plattdüütsch	de_nds
Nederlands	nl		Sächsisch	de_sxu
Polski	pl		Schwäbisch	de_swg
Português (Brasil)	pt		Schwiizerdütsch	de_gsw
Čeština	cs		Wienerisch	de_wien
Svenska	sv		Scots	en_sco
Türkçe	tr		Posh English	en_posh
Українська	uk

Die Übersetzungen außer Deutsch und Englisch sind maschinell erstellt und noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Verbesserungen sind willkommen (siehe Mehrsprachigkeit für Entwickler).

Programmsprache

Einstellungen › Allgemein › Sprache. Ohne Einstellung nimmt OmniWrench die Anzeigesprache des Systems, sonst Englisch. Die Auswahl zeigt Dialekte eingerückt unter ihrer Hauptsprache. Die Oberfläche wird sofort neu aufgebaut, eine neue Anmeldung ist nicht nötig.

Sprache der Tools

Tools bringen eigene Sprachdateien mit, oft nur Deutsch und Englisch. Die Sprache eines Tools ergibt sich so:

1. In den Tool-Einstellungen steht oben Sprache: Automatisch oder eine feste Sprache des Tools.
2. Automatisch nimmt die Programmsprache, wenn das Tool sie hat. Bei Dialekten zuerst die Hauptsprache (Badisch → Deutsch).
3. Gibt es keine passende Datei, ist das Tool Englisch.

Fehlt einem Tool nur ein einzelner Text, wird er aus der nächsten Sprache ergänzt (Dialekt → Hauptsprache → Englisch). So erscheint nie ein leeres Feld.

Siehe auch

• Einstellungen
• Mehrsprachigkeit für Entwickler