v0.0.31

Bug Fixes

• usage: publish local token heatmap before profile fetch (479cdca)
• ui: place trend tooltips across chart bounds (1d6c180)
• ui: keep token usage tooltips in bounds (e7cc876)
• usage: keep local day keys Gregorian (56357d1)
• usage: correct token source semantics (5c2740f)

These builds are ad-hoc signed and not notarized. Prefer the .dmg download for manual install; if macOS blocks the app, use right-click Open or Privacy & Security > Open Anyway.