Saylane v0.2.55

Saylane v0.2.55

拼音容错改用雾凇已启用的 speller 规则，不再用自制 derive。

• lue 能出「略」，nue 能出「虐」，不会再被切成 lu'e 变成「卤鹅」。
• 简拼、ü/v 转换和自动纠错（如 xign→行/星）跟雾凇一致。
• 模糊音仍是独立开关，精确拼写优先。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地 Rime 回归已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

Saylane v0.2.54

Saylane v0.2.54

拼音纠错不再被英文回显抢走第一位；组字时按 Caps Lock 上屏字母，不上屏中文首选。

• 长串中间拼错仍按拼音纠错，不再把原文顶到第一。
• 英文只有在整串对不上拼音、且和单词完全一致时才置顶；hello / github 仍可作首选。
• 候选还在时按 Caps Lock，提交 nihao 而不是 你好。系统若先走 commitComposition，同样走原样字母。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地 Rime 回归已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

Saylane v0.2.53

Saylane v0.2.53

拼音候选按一条规则排序：还能读成拼音的输入，中文在前；不能当拼音的整词，英文才可以排第一。

• 组字到一半时不再把字母原文抬到中文前面。
• hello 这类不是拼音的整词仍可作首选并空格上屏。
• 候选可出雾凇表情（如 你好 后面的 👋）。
• 非法拼写容错始终开启（如 ign→ing）；z/zh、in/ing 等合法音节模糊音仍走开关。
• 整段选词后，同一串拼音下次置顶。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地 Rime 回归已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

Saylane v0.2.52

Saylane v0.2.52

中文拼音模式下可以直接打英文单词。

• 打 hello、github、ios 等，英文会作为首选，空格上屏。
• nihao、chi 等仍是中文首选；英文词表来自雾凇 en / en_ext。
• 未收录的字母串也会进候选，避免被切成奇怪中文。
• 延续 v0.2.51 的精确优先模糊音、组字光标和 -/= 翻页。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地 Rime 回归已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

Saylane v0.2.51

Saylane v0.2.51

拼音内核改为 librime 1.17 + 雾凇词库子集，候选窗和语音交互仍是 Saylane 自己的。

• 模糊音使用统一降权规则：精确拼写保持首选，模糊结果只作补充。
• 组字光标在编码末尾，当前音节用粗下划线，不再整段反选。
• 候选翻页默认使用 - / = 和 PageUp/Down；其他标点先上屏再插入。
• 设置 → 键盘可手动检查词库更新（只检查，不自动下载安装）。
• 词后联想暂不支持；旧学习文件保留但不自动迁移。

安装包比 v0.2.48 更大，因为内嵌了 librime 运行时。可选 Qwen3-ASR 模型权重仍不包含在包内。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地 Rime 回归已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

Saylane v0.2.48

Saylane v0.2.48

RTranslate 正式更名为 Saylane。

• 应用名称、设置、菜单、系统输入法显示文案与构建产物统一为 Saylane。
• 安装到 /Library/Input Methods/Saylane.app；安装器核验 Bundle ID 后清理旧品牌应用副本。
• 保留原有应用/输入源身份、Keychain 标识、偏好和模型数据目录，避免因改名主动重置用户数据。
• 延续 v0.2.47 的快捷键冲突修复和可选 Qwen3-ASR 4-bit / 6-bit 模型能力；模型权重不包含在安装包中。

安装与验证边界

要求 macOS 26+、Apple Silicon。包内应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。不要关闭系统安全保护。

Release 构建、应用签名校验及本地自动化测试已验证；本次未在系统中执行安装升级，输入法切换器显示、权限连续性和实际跨应用输入仍需安装后验收。

附件提供安装包与 SHA-256 校验文件。

RTranslate v0.2.47

RTranslate 0.2.47

修复点按说话和双击切换源语言/目标语言的快捷键冲突。

• 点按模式使用右 Command 时，第一次点击先等待双击判定。
• 双击优先切换语言，不会启动或结束录音。
• 确认单击后才开始录音，录音中的点击仍可结束录音。
• 其他快捷键与重置焦点会取消待处理单击。
• 单击模式增加约 320ms 判定等待；其他语音快捷键不受影响。

本版本继续包含 v0.2.46 的可选 Qwen3-ASR 0.6B 4-bit / 6-bit 下载能力。千问当前为松开后出最终文字，不支持实时组字。模型权重不包含在安装包中。

应用已使用 Developer ID Application 签名；PKG 安装器未签名、未完成 Apple 公证。

RTranslate v0.2.46

RTranslate 0.2.46

新增

• 可选下载 Qwen3-ASR 0.6B：4-bit（约 724 MB）和 6-bit（约 873 MB）。下载完成后在设置 → 本地模型中选择使用；支持取消、修复和删除。
• 默认仍使用 Apple 系统识别。千问当前为松开后出最终文字，每次最多 30 秒，尚不支持边说边实时组字。
• 千问在独立本地进程运行。切回 Apple 会退出并回收识别进程；4/6-bit 互切先释放旧进程再加载新模型。下载文件保留在磁盘，不需要重复下载。
• 下载内容固定版本并校验 SHA256；模型权重不包含在安装包中，也不会随首次启动自动下载。

下载与安装

1. 下载 RTranslate-0.2.46.pkg（约 12.6 MB），运行安装器。
2. 按引导添加输入法并授予需要的权限。
3. 如需千问识别，再进入设置主动下载相应模型。快捷键、翻译和可选 AI 润色复用现有流程。

系统要求：macOS 26+ / Apple Silicon。启用外部 AI 润色时，文字仍会按用户配置发往对应服务。

签名与安全状态

• 包内应用已使用 Developer ID Application 签名，启用 Hardened Runtime，含可信时间戳；严格签名校验通过。
• PKG 安装器本身未签名，未完成 Apple 公证。macOS 可能阻止直接打开；本版本不保证免安全提示安装。不要关闭系统安全保护来安装。
• SHA256SUMS.txt 用于核对下载完整性，不代表 Apple 公证。

验证范围

• 完整 make test、Release 构建、打包及无模型权重门禁通过。
• 对包内实际签名应用验证两种量化的中文样本识别、反复加载/释放、旧进程退出、加载中断恢复和推理取消。
• 未重装或替换正在使用的输入法；真实麦克风、跨 App 输入及长时间稳定性未做新的端到端验收。高配开发机的识别时延不代表所有设备。

安装说明：https://github.com/LiuTianjie/rtranslate/blob/v0.2.46/docs/安装说明.md

RTranslate v0.2.45

RTranslate 0.2.45

macOS 语音翻译输入法。按住快捷键说中文，在当前输入框写入英文；日常打字使用拼音。

下载与安装

1. 下载下方 RTranslate-0.2.45.pkg。
2. 运行安装器，安装到 /Library/Input Methods/RTranslate.app。
3. 根据引导授权麦克风、语音识别，并将 RTranslate 添加到系统输入法。
4. 在普通文本框中按住右 Option 说话，松开提交；Esc 取消。

系统要求：macOS 26+ / Apple Silicon。语音及翻译语言可用性取决于系统与模型状态。

签名与安全状态

• 包内应用已使用 Developer ID Application 签名，启用 Hardened Runtime，含可信时间戳；本地严格签名验证通过。
• 此 .pkg 安装器本身未签名，且未完成 Apple 公证。macOS 可能阻止直接打开；本版本不保证免安全提示安装。不要关闭系统安全保护来安装。
• SHA256SUMS.txt 可用于核对下载文件的完整性，不代表 Apple 公证。

验证范围

• 从当前仓库源码重新构建 Release，构建和打包成功。
• make test 全部通过。
• 本次没有重装或替换正在使用的输入法，未进行新的端到端语音输入验收。

安装说明：https://github.com/LiuTianjie/rtranslate/blob/v0.2.45/docs/安装说明.md