World Airliner Set 中文翻译版 v1.1

World Airliner Set（世界航空公司整合包）中文翻译版 v1.1

本 Release 包含编译好的 NewGRF 文件 WorldAirlinersSet.grf，可直接放入 OpenTTD 的 newgrf 目录使用。

内容

• 简体中文（lang/chinese_simplified.lng）：完整 637 条翻译，基于英文源与多语种译文修订，修正了多处撞译/误译（逻辑航空、匈牙利航空、委内瑞拉邮政航空、葡萄牙利亚航空、委内瑞拉联合航空、伊斯帕尼亚航空等）。
• 繁体中文（lang/chinese_traditional.lng，grflangid 0x62）：由 OpenCC (s2tw) + 台湾航司命名规则生成，与简体完全对齐。
• VitePress 文档站（docs/）：含安装、参数、构建、涂装、翻译、贡献等 11 个指南页面。
• 内含 145 种机型、约 6.9 万精灵图。

安装

1. 下载本页 WorldAirlinersSet.grf。
2. 放入 OpenTTD 的 newgrf 文件夹。
3. 在游戏「新图形」中启用，并设置语言为简体/繁体中文。

说明

• 最低要求 OpenTTD 1.2.0（含中文界面）。
• 图形版权多数源自 PikkaBird 的 AV8，按 GPL-3.0 授权，需署名。