Repository navigation
Releases: Maicarons/WorldAirlinersSet-zh
Releases · Maicarons/WorldAirlinersSet-zh
Release list
World Airliner Set v1.2（中文版）
World Airliner Set v1.2（中文版）
本版本为 Maicarons/WorldAirlinersSet-zh（上游 RvP93/WorldAirlinersSet 的中文翻译与文档分支）的发布。本分支不改动机型逻辑框架，专注本地化、文档与少量本地新增机型的接入。
相对 v1.1 的变化
- 机型总数增至 157 款，新增一批当代窄体 / 宽体客机与国产机型：
- 国产：COMAC C909、COMAC C919
- 空客：A220-300、A319neo、A321neo、A330-900neo、A350-1000
- 波音：737 MAX 9、737 MAX 10、787-10、777X
- 巴航工：E195-E2
- 中文界面翻译与文档站点持续完善。
⚠️ 重要：以下 12 款机型暂未绘制独立图片（使用占位图形）
这些机型的 飞行逻辑、真实参数、涂装切换均已完整接入并编译进 .grf，可正常购买与游玩；但 飞机像素精灵图目前借用了相近机型的占位图——每款机型需要 5 个飞行状态 × 8 帧的手绘像素精灵，属于后续美术工作。也就是说，游戏里它们会显示成 donor（借图来源）机型的样子。
| 机型 | 中文名 | 占位图形来源（donor） |
|---|---|---|
| COMAC C909 | 中国商飞 C909 | Embraer E190（E190STD） |
| COMAC C919 | 中国商飞 C919 | Airbus A320-200 |
| Airbus A220-300 | 空客 A220-300 | Airbus A320neo |
| Airbus A319neo | 空客 A319neo | Airbus A320neo |
| Airbus A321neo | 空客 A321neo | Airbus A320neo |
| Boeing 737 MAX 9 | 波音 737 MAX 9 | Boeing 737 MAX 8 |
| Boeing 737 MAX 10 | 波音 737 MAX 10 | Boeing 737 MAX 8 ＊ |
| Boeing 787-10 | 波音 787-10 | Boeing 787-9 |
| Airbus A330-900neo | 空客 A330-900neo | Airbus A330-300 |
| Airbus A350-1000 | 空客 A350-1000 | Airbus A350-900 |
| Boeing 777X | 波音 777X | Boeing 777-300ER |
| Embraer E195-E2 | 巴航工 E195-E2 | Embraer E195（E195LR） |
＊ 说明：上述 donor 来源由脚本枚举全部 157 个
.pnml机型定义、读取其#define IMAGEFILE实际指向核实。其中 737 MAX 10 在源码中直接指向 MAX 8（而非占位清单文档中记录的「MAX 9」），此处以代码为准。
完整替换计划与优先级见文档站 占位机型待办清单。
安装方法
- 下载本页
WorldAirlinersSet.grf； - 放入 OpenTTD 的
newgrf目录（Windows 通常在文档/OpenTTD/newgrf）； - 游戏内「新图形」窗口点击「添加」并启用；
- 中文名称需在 OpenTTD 语言设置中选择 简体中文 或 繁体中文 后显示。
许可证
代码与图形以 GPL-3.0 发布；原始飞机图形源自 PikkaBird 的 AV8 套装，使用时请为其署名。
World Airliner Set 中文翻译版 v1.1
World Airliner Set（世界航空公司整合包）中文翻译版 v1.1
本 Release 包含编译好的 NewGRF 文件 WorldAirlinersSet.grf，可直接放入 OpenTTD 的 newgrf 目录使用。
内容
- 简体中文（
lang/chinese_simplified.lng）：完整 637 条翻译，基于英文源与多语种译文修订，修正了多处撞译/误译（逻辑航空、匈牙利航空、委内瑞拉邮政航空、葡萄牙利亚航空、委内瑞拉联合航空、伊斯帕尼亚航空等）。 - 繁体中文（
lang/chinese_traditional.lng，grflangid 0x62）：由 OpenCC (s2tw) + 台湾航司命名规则生成，与简体完全对齐。 - VitePress 文档站（
docs/）：含安装、参数、构建、涂装、翻译、贡献等 11 个指南页面。 - 内含 145 种机型、约 6.9 万精灵图。
安装
- 下载本页
WorldAirlinersSet.grf。 - 放入 OpenTTD 的
newgrf文件夹。 - 在游戏「新图形」中启用，并设置语言为简体/繁体中文。
说明
- 最低要求 OpenTTD 1.2.0（含中文界面）。
- 图形版权多数源自 PikkaBird 的 AV8，按 GPL-3.0 授权，需署名。
1.0
Full Changelog: https://github.com/Maicarons/WorldAirlinersSet-zh/commits/1.0