Eda RPG - v0.95

style(rules): standardize game terminology casing and formatting

Lowercase core mechanic terms across the rulebook, bestiary, and
adventure module for consistency. Refactor heritage descriptions from
bulleted lists to prose blocks. Update the PDF generation script to
target the markdown version of the cheat sheet.