Skip to content

RabbitSubtitle 3.202

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@MySkyCastle-droid MySkyCastle-droid released this 06 Sep 10:02
· 4 commits to main since this release
v3.202
ae970c3
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
GPG key ID: B5690EEEBB952194
Verified
Learn about vigilant mode.

RabbitSubtitle 3.202

繁體中文

讓字幕，也能成為旁白。

  • 所有付費方案新增中英文離線旁白，可貼上文稿或匯入 TXT／SRT。
  • 選擇聲音並試聽，下載 WAV，或把旁白加入影片另存 MP4。新增旁白會替換原音軌，原始影片保留不變。
  • 雙語字幕可選擇朗讀上排或下排；句子讀不完時會提醒調整，不會截斷聲音。
  • 首次使用需下載約 240 MB 語音套件，也可匯入先前下載好的套件；安裝後可離線使用，不另收每次生成費用。
  • 保留原有價格、裝置數、Free 限制和 Enterprise 500 支字幕批次上限。
  • 語音辨識搶先體驗預設關閉。本次測試筆電不符合硬體要求，尚未完成真實辨識驗收；不列為已完成的字幕功能。

旁白支援中文與英文，不包含翻譯、聲音複製或口型同步。選用線上翻譯或外部配音服務的費用另計。

完整解壓縮 ZIP 後，執行資料夾內的 RabbitSubtitle-3.202.exe，不需安裝 Python。請保留整個資料夾，不要只移動 EXE。舊版 3.201 仍保留供回復。

此版本尚未數位簽章。請核對 SHA-256 並保留防毒保護；不要為了執行而關閉防毒軟體。

操作教學 · 系統需求

English

Give your subtitles a voice.

  • Chinese and English offline narration is included in every paid plan. Paste a script or import TXT/SRT, choose a voice, preview, and download WAV.
  • Add narration to a video and save a new MP4. This replaces the audio track without changing the source file.
  • Read the upper or lower line of bilingual subtitles. If speech cannot fit its time slot, the app asks you to adjust it instead of cutting the audio short.
  • Download the voice pack once (about 240 MB), or import a previously downloaded pack. Narration then works offline without a per-generation service charge.
  • Existing prices, device counts, Free restrictions, and the Enterprise 500-file subtitle batch limit are unchanged.
  • Speech recognition preview is off by default. Our current test laptop does not meet its hardware requirements; actual recognition has not passed acceptance testing and is not advertised as a ready-to-use subtitle feature.

Narration does not include translation, voice cloning, or lip sync. Optional online services are charged separately.

Extract the complete ZIP and run RabbitSubtitle-3.202.exe. Python is not required. Keep the files together. Version 3.201 remains available as a rollback.

This release is not digitally signed. Verify SHA-256 and keep antivirus protection enabled.

Narration guide · System requirements

SHA-256: E297B26B36B0DF557652E5CF35B0F52E8C29795A60DA5EFFC786D6F60D2F0870

Assets 4
Loading