Skip to content

Releases: NLINEA/SubDuet

Release list

SubDuet v0.1.0b15 — PairCue is now SubDuet

SubDuet v0.1.0b15 — PairCue is now SubDuet Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 05 Sep 03:31
v0.1.0b15
32c5bc4

PairCue is now SubDuet

Two languages. One subtitle.

This is the same project, with the same owner, history, and subtitle workflows. This release
updates the app name, documentation, setup screens, desktop archives, and command-line entry point.
It does not change subtitle processing or AI-provider behavior.

Upgrade without re-entering your keys

  • Close the old PairCue app before opening SubDuet.
  • Existing private settings stay in their original PairCue configuration folder.
  • Both subduet and the legacy paircue command work for source installations.
  • Existing paircue.env, PAIRCUE_ settings, and Docker state-volume names remain supported.
  • No private configuration or API key needs to be copied into this repository or uploaded.

See the upgrade guide.

Download

Choose the archive for Apple silicon Mac, Intel Mac, Windows x64, or Linux x64. Unzip it and open
SubDuet. Desktop beta builds are not yet signed. Use only these official release downloads and
verify them against SHA256SUMS.txt. Each archive includes dependency notices and an SBOM.

For a first result without accounts, keys, media, or network access: choose your platform, then
press Try safe demo. The demo uses only short dialogue written for this project.

Verification

  • 164 tests, including new/legacy commands and private-configuration compatibility.
  • Credential and private-context checks on tracked files, Git history, and staged desktop packages.
  • Dependency vulnerability and runtime-license checks.
  • Packaged-app smoke tests on all four desktop targets.

Automated checks reduce risk; they are not a guarantee that beta software has no security issues.

Loading

v0.1.0b14

v0.1.0b14 Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 18 Aug 16:18
v0.1.0b14
fa803a0

Full Changelog: v0.1.0b13...v0.1.0b14

Loading

PairCue v0.1.0b13 — Public Beta

PairCue v0.1.0b13 — Public Beta Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 18 Aug 15:02
v0.1.0b13
7ae073b

PairCue turns movies and episodes into aligned bilingual subtitles for language learning — across Plex, Jellyfin, Emby, Kodi, Infuse, VLC, and ordinary media folders.

Start in three steps

  1. Download the archive for your computer below.
  2. Unzip it and open PairCue.
  3. Choose where you watch, then press Try safe demo for a first bilingual subtitle with no media, account, API key, or network request.

No Python, Docker, or terminal is required for the desktop flow.

What this beta can do

  • Combine two existing subtitle languages into one aligned bilingual .mul.srt.
  • Search and download a missing subtitle, then translate when needed.
  • Generate subtitles from audio when no usable subtitle exists.
  • Process one video or watch a whole library automatically.
  • Work with configurable spoken and learning languages instead of fixed Chinese targets.
  • Keep original subtitle files unchanged by default.

Before you open it

These beta apps are not yet code-signed. On macOS, right-click PairCue and choose Open the first time. Windows may show an unrecognized-publisher warning. Download only from this repository.

PairCue has no analytics and requires no PairCue account. Optional provider credentials are stored in your private local configuration. Every archive is smoke-tested and accompanied by SHA256SUMS.txt.

Found a problem? Use the short beta report or ask in Discussions.

Full changelog: https://github.com/NLINEA/PairCue/commits/v0.1.0b13

Loading