Добро пожаловать в хранилище .csv файлов русскоязычного проекта перевода игры PSO2.
Перевод игры производится с английского/японского языка на русский.
Благодаря англоязычному сообществу проекта перевода PSO2, их разрешению для получения доступа к файлам хранилища, мы сможем вернуться в строй с новыми силами и продолжить перевод этой чудесной игры. К сожалению, старые файлы требуют доработок и поэтому нам проще заново перевести игру, чем неделями копаться в старых файлах.
- Потратив не мало времени, я составил довольно объемный ГАЙД описывающий всё необходимое по процессу перевода.
- Бывает, вызывают затруднения имена и названия, но не беда, ведь есть БАЗА ЗНАНИЙ, которая пополняется и с каждым разом становится всё объемнее и объемнее.
- С нами можно связаться через международный сервер дискорда - PSO2 Discord Server
- Или же через в дискорде ищите Sinitsa#1281 и добавляетесь в друзья, не забывая указать причиной "Перевод PSO2"
- Тогда вы можете провести редактуру текста на примету ошибок в орфографии и пунктуации.
- Вы не желаете вникать как в игру, так и в основы процесса перевода.
- Не желаете тратить время на предварительную сверку перед запросом на слияние.
- Любите переводить без использования мозгов.
Поймите, желающих играть с русским патчем достаточно, и желающих просто "вроде-как" перевести иногда можно встретить, но вот желающих основательно заняться переводом - нет. Пусть перевод от фанатов и для фанатов, но если у вас не возникает желания перевести на столько, чтобы вы сами хотели играть с таким переводом, то даже и не пытайтесь.
Если вы дочитали до этого момента и вообще решили заглянуть сюда, значит вам не безразличен этот перевод.
Я уходил в октябре 2017 года, и с того момента лишь один человек за всё время перевёл только один файл (20 строк) и ещё один три файла небольших. Не знаю... есть ли смысл мне вновь этим заниматься, но я займусь. Вдохновение есть, но не факт что его хватит. Пока буду восстанавливать имеющееся и приводить в должный вид.
Если вы хотите связаться со мной, то всегда можете это сделать вконтакте. Отправляете запрос в друзья и не забываете указать причиной "Перевод PSO2" после чего я приму запрос и постараюсь вам помочь и ответить на все ваши вопросы. Лучше, конечно, писать лично в дискорде Sinitsa#1281. Там я в разы быстрее отвечаю.