FaNotes 2026.9.20

Deutsch

• Lineal, Geodreieck und Zirkel wie auf dem Schreibtisch: Die drei Zeichenhilfen im Stiftmodus sind neu gebaut und rechnen in echten Millimetern des Blatts. Das Lineal hat jede Länge von 5 bis 50 cm (Griff am linken Ende, Feld oder Vorgaben), trägt eine Zentimeter- oder Zoll-Skala und zeichnet an beiden Kanten; während du ziehst, liest eine kleine Blase Länge und Winkel der Kante ab. Das Geodreieck ist ein echtes Geodreieck: Die lange Kante ist die Zeichenkante mit Skala ab der Mitte (links negativ, rechts positiv), am Mittelpunkt sitzt der doppelte Winkelmesser 0–180°, die beiden Schenkel zeichnen im 45°-Winkel, im Dreieck liegen Parallelen-Hilfslinien, und mit F (oder dem Griff) klappt die Spitze auf die andere Seite. In der Nähe des Lineals legt es sich von selbst mit der Kante bündig oder mit einem Schenkel senkrecht an und gleitet daran entlang — Parallelen und Senkrechte wie mit Lineal und Dreieck auf Papier (Alt beim Ziehen: nicht anlegen). Der Zirkel rastet mit der Nadel an Lineal und Geodreieck ein, misst den Radius am gelben Punkt auch an Kanten ab („Maß übertragen“ mit gesperrtem Radius), zeichnet am grünen Punkt Bögen im Winkelraster oder per Taste 30°, 45°, 60°, 90°, 180°, 270° und ganze Kreise, im oder gegen den Uhrzeigersinn, optional mit einem Kreuz im Mittelpunkt — und ein Bogen bleibt auch dann rund, wenn das Blatt erst für ihn wachsen muss.
• Zeichenhilfen mit Optionen: Ein Feld „Optionen“ in der Stiftleiste öffnet die Karte „Zeichenhilfen“: Einheit (cm oder Zoll), Winkelraster (frei, 1°, 5°, 15°, 45°), Magnetstärke (aus, schwach, normal, stark), durchsichtige Werkzeuge, und je Werkzeug Länge, Größe, Winkel, Radius, Radius sperren, Mine-Stellung, Spiegeln, Parallelen, Anlegen, Mittelpunkt markieren, Bogenrichtung sowie Fixieren, In die Blattmitte holen und Ausblenden. Zahlen kannst du tippen oder mit Vorgaben setzen; die Einstellungen bleiben über Neustarts erhalten, die Werkzeuge liegen dort, wo du sie in dieser Sitzung abgelegt hast. Pfeiltasten verschieben das zuletzt berührte Werkzeug um 1 mm (Umschalt: 10 mm), Q/E drehen es. Der Stift zeichnet auch dann an der Kante, wenn er bis 6 mm innerhalb des Werkzeugkörpers aufsetzt; weiter innen verschiebt er es. Die Werkzeuge waren auf nicht quadratischen Blättern verzerrt gedreht und ihre Fangkanten lagen neben der gezeichneten Kante — die Drehung rechnet jetzt in Millimetern, die Werkzeugebene deckt sich mit dem Blatt statt mit dem Kamerarand, und ein neues Werkzeug erscheint immer ganz auf dem Blatt. Alle Beschriftungen, Blasen und Meldungen gibt es auch auf Englisch.
• Text bleibt beim Zoomen scharf und in Form: Das Blatt wird beim Zoomen nicht mehr schmaler umbrochen — Prozentbreiten werden mit dem Zoom multipliziert, sodass die Kamera das fertige Layout als Ganzes vergrößert. Schrift dehnt oder staucht sich nicht mehr, PDF-Seiten schrumpfen nicht zurück auf die Fensterbreite, und Tinte bleibt auf ihren Buchstaben. Die Zeilenleiste des Editors scrollt mit dem Text mit, statt beim seitlichen Schwenken über die ersten Buchstaben zu liegen. Unter Hyprland mit force_zero_scaling rendert FaNotes mit dem echten Monitor-Faktor aus hyprctl statt fest mit 2 (FANOTES_DEVICE_SCALE und GDK_SCALE werden beachtet); ohne force_zero_scaling weist das Protokoll auf die unscharfe Compositor-Skalierung hin.
• Jede Notiz merkt sich ihre Kamera: Zoom und der Papierpunkt unter der Bildmitte kommen beim erneuten Öffnen und nach einem Neustart zurück — du machst genau dort weiter, wo du aufgehört hast. Getippte Notizen verankern sich an der Zeile am oberen Rand, damit die Stelle auch bei langen Dokumenten stimmt. Jede eigene Eingabe übernimmt die Kamera sofort; ein Sprung aus der Gliederung oder Suche wird nicht mehr zurückgesetzt. Der Editor doppelt die Scrollposition unter Zoom nicht mehr (CodeMirror 6.43.11).
• PDF ohne Flackern und ohne leeren Rand: PDF-Seiten werden doppelt gepuffert gemalt — das nächste Bild entsteht in einer verdeckten Fläche und wird erst fertig eingetauscht, sodass Scrollen und Zoomen keine Seite mehr weiß blitzen lassen. Eine PDF öffnet auf Fensterbreite; Breite, Seite und ± in der Leiste bewegen die Kamera statt die Spalte umzubauen (Tinte bleibt 0–1 des Blatts), Breite und Seite folgen der Fenstergröße, ein eigener Zoom und eine gemerkte Kamera werden nicht neu eingepasst. Der Raum um die Seiten hat eine Farbe, und der Ladeplatzhalter lässt die Spalte nicht mehr um 220 px springen.
• Löschen fragt in einer eigenen Karte: Der Bestätigungsdialog hat sein eigenes Layout statt des Einstellungsrasters, Escape bricht ab, der Fokus bleibt im Dialog und Tab wechselt nur zwischen den beiden Knöpfen.
• Marker ohne Streifen: Durchscheinende Pinsel (Marker, Textmarker, Aquarell) werden als eine Form gemalt und dann mit ihrer Deckkraft aufgelegt, statt Segment für Segment übereinander — keine Nähte, Kerben oder dunklen Überlappungen mehr in der Linie.
• Radiertes bleibt radiert: Ein radierter Strich kommt nicht mehr zurück. Eine leer radierte Seite wird gespeichert statt als „nichts zu speichern“ übersprungen, und die erste Speicherung einer Notiz lädt nicht mehr ihren eigenen Stand zurück über das, was du seither radiert hast.
• Englische Oberfläche vollständig: Zeitstempel in der Statusleiste, die Hinweise zu Stift- und Tabletttasten und die GlyphenWerk-Aufforderung „Schreibe …“ erscheinen auf Englisch.
• Handschrift bleibt beim Notizwechsel erhalten: Gespeicherte Handschrift ist nach dem Wechsel zu einer anderen Notiz und zurück wieder da — auch im Tastaturmodus, in dem sie bisher gar nicht geladen wurde. Die Stiftebene wächst beim Öffnen nur bis zum Blatt statt bis zum Blatt plus Kamerarand; dieses endlose Wachsen ließ sie beim Notizwechsel abstürzen. Eine Notiz zeigt und speichert nur ihre eigene Tinte: Die Tinte der vorigen Notiz konnte für einen Moment auf dem neuen Blatt liegen und unter der falschen Notiz gespeichert werden. Eingebettete Tinte behält die Kennung ihrer Notiz, sodass der Stift nicht auf einer alten Kopie der Seite weiterschreibt, und nach dem Wechsel im Tastaturmodus nimmt er sofort wieder Eingaben an.
• Tinte sitzt nach dem Wachsen des Blatts an derselben Stelle: Die Seite wird mit dem Blatt gespeichert, auf das die Striche bezogen sind, die Tintenfläche wird in Blattpixeln statt in Prozent positioniert, und die Striche werden vor jedem Neuzeichnen an das gewachsene Blatt angepasst. Wächst das Blatt um eine Textzeile oder auf die Fensterhöhe, rutscht die Handschrift nicht mehr und erscheint beim erneuten Öffnen nicht mehr zusammengeschoben.

English

• Ruler, set square and compass like on your desk: The three drafting tools in pen mode are rebuilt and work in real millimetres of the sheet. The ruler takes any length from 5 to 50 cm (grip at the left end, field or presets), carries a centimetre or inch scale and draws along both edges; while you draw, a small bubble reads off the length and the angle of the edge. The set square is a real Geodreieck: the long edge is the drawing edge with a scale from the centre (negative to the left, positive to the right), the double protractor 0–180° sits at its centre point, the two legs draw at 45°, parallel guide lines run inside the triangle, and F (or the grip) flips the apex to the other side. Near the ruler it attaches by itself, flush with the edge or with one leg perpendicular, and slides along it — parallels and perpendiculars just like ruler and triangle on paper (Alt while dragging: do not attach). The compass snaps its needle to the ruler and set square, measures the radius at the yellow dot against edges too (“transfer a measurement” with the radius locked), draws arcs at the green dot in the angle raster or by button at 30°, 45°, 60°, 90°, 180°, 270° and full circles, clockwise or counterclockwise, optionally with a cross at the centre — and an arc stays round even when the sheet first has to grow for it.
• Drafting tools with options: An “Options” button in the pen bar opens the “Drafting tools” card: unit (cm or inch), angle raster (free, 1°, 5°, 15°, 45°), magnet strength (off, soft, normal, strong), translucent tools, and per tool length, size, angle, radius, lock radius, pencil position, flip, parallels, attach, mark the centre, arc direction as well as pin, bring to the centre of the sheet and hide. Numbers can be typed or set with presets; the settings survive restarts, the tools lie where you left them in this session. Arrow keys move the last touched tool by 1 mm (Shift: 10 mm), Q/E rotate it. The pen still draws along the edge when it lands up to 6 mm inside the tool body; further in it moves the tool. The tools were rotated with a shear on non-square sheets and their snapping edges sat next to the drawn edge — rotation is now computed in millimetres, the tool layer coincides with the sheet instead of the camera margin, and a new tool always appears fully on the sheet. All labels, bubbles and messages are available in English too.
• Text stays sharp and in shape under zoom: The sheet no longer re-wraps narrower as you zoom — percentage widths are multiplied by the zoom, so the camera enlarges the finished layout as a whole. Type no longer stretches or squashes, PDF pages no longer shrink back to the window width, and ink stays on its letters. The editor's line gutter scrolls with the text instead of sitting over the first letters when you pan sideways. Under Hyprland with force_zero_scaling, FaNotes renders at the real monitor factor from hyprctl instead of a fixed 2 (FANOTES_DEVICE_SCALE and GDK_SCALE are honoured); without force_zero_scaling the log points out the blurry compositor scaling.
• Every note remembers its camera: Zoom and the paper point under the centre of the view come back when you reopen the note and after a restart — you continue exactly where you left off. Typed notes anchor to the line at the top edge so the position is right in long documents too. Any input of your own takes over the camera immediately; a jump from the outline or the search is no longer undone. The editor no longer doubles the scroll position under zoom (CodeMirror 6.43.11).
• PDF without flicker and without empty margins: PDF pages are painted double-buffered — the next image is drawn on a hidden surface and swapped in only when finished, so scrolling and zooming never flash a page white. A PDF opens fitted to the window width; Width, Page and ± in the bar move the camera instead of rebuilding the column (ink stays 0–1 of the sheet), Width and Page follow the window size, and your own zoom or a remembered camera is never re-fitted. The space around the pages has one colour, and the loading placeholder no longer makes the column jump by 220 px.
• Delete asks in its own card: The confirmation dialog has its own layout instead of the settings grid, Escape cancels, focus stays inside the dialog and Tab only switches between the two buttons.
• Marker without streaks: Translucent brushes (marker, highlighter, watercolour) are painted as one shape and then laid down with their opacity, instead of segment over segment — no more seams, notches or dark overlaps in the line.
• Erased stays erased: An erased stroke no longer comes back. A page erased to empty is saved instead of being skipped as “nothing to save”, and a note's first save no longer reloads its own state over what you have erased since.
• English interface complete: The timestamps in the status bar, the hints for pen and tablet buttons and GlyphenWerk's “Write …” prompt appear in English.
• Handwriting survives a note switch: Saved handwriting is back after switching to another note and returning — also in keyboard mode, where it was not loaded at all before. On opening, the pen layer grows only to the sheet instead of the sheet plus camera room; that endless growing crashed it on a note switch. A note shows and saves only its own ink: the previous note's ink could sit on the new sheet for a moment and be saved under the wrong note. Embedded ink keeps its note's id, so the pen does not continue on an old copy of the page, and after a switch in keyboard mode it accepts input again immediately.
• Ink sits in the same place after the sheet grows: The page is saved with the sheet the strokes refer to, the ink surface is positioned in sheet pixels instead of percent, and the strokes are fitted to the grown sheet before every repaint. When the sheet grows by a text line or to the window height, handwriting no longer slides and no longer appears squashed when reopened.

---

Installationspakete sind angehängt, sofern die ursprünglichen Binärdateien noch im Release-Archiv vorhanden sind. / Installation packages are attached where the original binaries are still available in the release archive.