Also add auth code to media:content, not just enclosure, in the private feeds proxy

[kookster]

https://github.com/PRX/Infrastructure/blob/main/spire/templates/apps/feeder.yml#L1298-L1301

[cavis]

Also (eventually) ... the podcast:alternateEnclosure -> podcast:source -> uri.