PromptLab Subtitler Pro 1.0.151

Chybějící titulky na začátku videa — opraveno

Na některých videích začínaly titulky až po půl minutě, přestože se
mluvilo od začátku.

Proč: když je v aplikaci ručně zvolený jazyk, dostává Whisper krátkou
větu, která ho má naladit na češtinu s anglicismy. Na některém materiálu
ho ale svede jinam — z celých prvních 30 sekund udělal jediný titulek
„Titulky vytvořil JohnyX.", tedy typickou halucinaci titulkových kreditů.
Filtr ji správně zahodil a vzal s sebou i skutečnou řeč. Záchranné
doplnění vynechaného úseku pak ten samý úsek přepsalo znovu se stejným
naváděním, dostalo tutéž halucinaci a zase ji zahodilo — text byl pryč
nadobro.

Oprava: záchranný přepis úseku už žádné navádění nedostává. Existuje
právě proto, že hlavní průchod ten kus zkazil, takže opakovat na něm
stejné podmínky nedává smysl. Kontroly kvality zůstávají beze změny.

Na testovacím videu: 71 → 87 slov, titulky začínají v 0,0 s místo ve
34. sekundě.

Halucinace „Titulky vytvořil…" se dál zahazuje — nově se ale úsek pod ní
zachrání.