PromptLab Subtitler Pro 1.0.155

V editoru vidíš text rozvržený jako ve videu

Editor dosud zalamoval text podle šířky svého řádku — to s výsledným
videem nemělo nic společného. Nově se každý blok kreslí rozdělený na
titulky a řádky přesně tak, jak je vyrobí vypalování:

• mezi dvěma titulky téhož bloku vede čárkovaná čára,
• u bloku, který se ve videu rozpadne, svítí odznáček „2 titulky",
• titulek přes povolený počet řádků se obarví oranžově.

U stylu Televizní je výsledek shodný znak po znaku — včetně
vyrovnávání délky řádků a nezalomitelných mezer u jednopísmenných
předložek („v hrnku" zůstane pohromadě). U ostatních stylů je přesné
rozdělení na titulky; zalomení řádků je přibližné, protože tam láme až
vypalovací knihovna podle pixelů. Popisek nad seznamem říká, který
případ zrovna platí a podle kterého stylu se počítá.

Karta „Jak to bude ve videu"

Nahoře v POMOCNÍKOVI se vybraný blok ukáže ve skutečném stylu —
font, barva, podklad. Klikni na blok a hned vidíš, jak bude vypadat.
Záměrně jen jeden blok: celý přepis vysázený verzálkami v obřím fontu
by se nedal číst ani editovat.

Rozvržení se přepočítá po změně stylu i po každé úpravě textu.