PromptLab Subtitler Pro 1.0.158

Opravy podle testu Kráti (1.0.157)

Pod otevřeným editorem prosvítalo rozvržení. Textové pole bylo nižší
než řádek, takže pod ním zbytek rozděleného textu prosvítal ztlumeně
a vypadal jako text, který nejde upravit. Při editaci se rozvržení už
nekreslí a textové pole vyplní celý řádek.

„Rozdělit na titulky". Blok, ze kterého vypalování udělá víc titulků,
jde teď jedním kliknutím rozpadnout na samostatné bloky — ⋮ → „✂ Rozdělit
na 2 titulky". Každý pak jde zvlášť upravit i smazat. Ve videu se tím
nic nezmění, jen se s jednotlivými titulky dá pracovat. Vratné přes
Ctrl+Z. Položka se v nabídce ukáže jen u bloku, který se opravdu dělí.

Srozumitelnější hláška. Tlačítko už během přepisu nehlásí „Spouštím
přepis…", ale „Probíhá přepis…".