Repository navigation
PromptLab Subtitler Pro 1.0.161
Opraveno – první titulek po tichu nebo hudbě už nenaskakuje dřív. Začátek titulku se nově měří podle skutečného nástupu řeči (dřív mohl předběhnout i o několik sekund). Pro video, které už máš přepsané, stačí dát „Přepsat znovu".
Nové – čas titulku jde upravit přímo v editoru. Klikni na čas vlevo u bloku (nebo ⋮ → Upravit čas): začátek a konec na milisekundy, posun o ±0,1 s, přehrání úseku a „Začátek/Konec = teď". Hlídá pořadí titulků a upozorní na překryv. Platí pro vypálené video i export SRT/VTT. Ctrl+Z vrací.
Opraveno – import SRT drží časy přesně (export a nový import už titulky neposouvá).