PotSubOverlay v1.3.1

优化

• 界面组件升级到 shadcn/ui 最新的 radix-nova 风格：按钮、输入框、下拉框、开关、滑块和分段控件更紧凑，弹出层与卡片改用细描边；平滑圆角、只在键盘聚焦时弹出提示等细节保持不变
• 颜色选择器里的「预设」「最近使用」等文字跟随界面语言
• 时间偏移数值按钮的悬停背景改用平滑圆角，与两侧按钮一致

完整变更见 CHANGELOG.md。

PotSubOverlay v1.3.0

新增

• 字幕切换动效可选：无、淡入淡出、模糊、滑动（上 / 下 / 左 / 右）、缩放、擦除；可调时长、缓动和各效果的参数，切换方式可选「交叉」或「先出后入」
• 「合并短暂停顿」：两句之间空白很短时，上一句保留到下一句出现，字幕不再一闪而过
• 「显示 / 隐藏过渡」时长可调；外观页修改动效时预览区会自动演示
• 播放页和简洁模式的进度条可以点击或拖动跳转，悬停显示时间，聚焦后可用 ← / → 调整

优化

• 简洁模式改为独立的圆角小窗口：外框圆角更大并带阴影，外框、预览区与按钮之间的间距处处一致；切回完整模式时窗口保持原来的大小和最大化状态
• 卡片、按钮、输入框、弹出层、托盘菜单、调整位置工具栏和字幕底板改用平滑圆角
• 托盘菜单的阴影更柔和，不再露出被裁切的方框；点击菜单旁边的空白处也会关闭菜单
• 字幕窗口改变位置或大小（进出调整位置、切换游戏的单独位置、换显示器）时先淡出、到位后再淡入，不再闪烁或跳位
• 动效完全由应用内设置决定：Windows 关闭「动画效果」时也照常播放所选动效

修复

• 字幕结束而下一句未开始时，淡出中的字幕向下跳一截；一行换两行时新旧字幕底边对不齐
• 字幕关闭时进出调整位置，字幕会先显示再淡出；进入调整位置时字幕在屏幕底部闪现
• 从其他程序切回控制面板或简洁模式时，最后点过的按钮（如「调整位置」）会自动弹出提示
• 右键托盘图标打开菜单时会闪一下，像是菜单连续出现了两次

完整变更见 CHANGELOG.md。

PotSubOverlay v1.2.1

修复

• 简洁模式底栏的语言切换（双语 / 主语言 / 第二语言）被挤压、文字显示不全：播放 / 暂停按钮移到预览右上角（展开、关闭按钮旁），语言切换恢复原有宽度
• 英文界面下语言名较长时，简洁模式中显示为语言代码（如 ZH / JA）

完整变更见 CHANGELOG.md。

PotSubOverlay v1.2.0

游戏中不用切出去

• 用快捷键控制正在跟随的 PotPlayer：播放 / 暂停 Ctrl+Alt+K、重听这一句 Ctrl+Alt+↓（连按继续往前）、后退 / 前进 Ctrl+Alt+← / Ctrl+Alt+→（默认 5 秒，可设 2 / 5 / 10 / 30 秒），不抢游戏焦点，操作后字幕上方有简短提示
• 回看错过的字幕：Ctrl+Alt+↑ 把上一句显示在当前字幕上方 5 秒，连按继续往前；播放页新增「最近字幕」列表，点击任意一句从那里播放
• 每个游戏一个字幕位置：在游戏里按 Ctrl+Alt+P 调整位置时把「用于」切到该游戏，它在前台时自动使用这个位置；可在 设置 → 行为 中管理

外观

• 文字（主语言 / 第二语言分别设置）和描边都可以调透明度，文字半透明时描边不会从字里透出来

改进

• 检测到 PotPlayer 开启「以关键帧定位」时，在设置页提示如何关闭；前进被关键帧拉回原地时自动跳到下一个关键帧
• 跳转后立即显示新位置的字幕；读取 PotPlayer 进度更快，不会因为播放器跳转时的短暂卡顿拖慢本应用

修复

• 字幕放在屏幕顶部附近时显示得比设定位置低
• 播放中偶尔一次错误的进度读数导致字幕闪一下

从 1.1 升级后，新快捷键会自动出现；如果「设置 → 快捷键」里有提示「被占用」的项，可以点「恢复默认」或重新录制。

完整变更见 CHANGELOG.md。

PotSubOverlay v1.1.0

双语不再限于中日

• 识别中文、日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语；chseng、zh-en、中英双语 等文件名标记也能识别
• 按「主语言 / 第二语言」显示：主语言可在 设置 → 行为 中选择（默认中文）；模式切换和托盘菜单直接显示语言名
• 外观按主语言 / 第二语言分别设置，字体默认按语言自动选择

改进

• 托盘右键菜单改为与应用一致的样式，跟随浅色 / 深色主题
• 新默认值：主语言 30px、第二语言 24px、描边 1.5px（从 1.0 升级时，未改过的设置会自动换成新默认值）

修复

• 简洁模式在没有字幕时，展开 / 关闭按钮无法点击
• 打开或关闭字幕时偶尔闪烁
• 字体下拉菜单超出窗口
• 标题栏「简洁」按钮与主题切换按钮的边距不一致

安装包未签名，首次运行如遇 SmartScreen 提示，选择「更多信息 → 仍要运行」。

SHA-256: 999671826A51FEA0FB5C8C58431EFDCA5B0673E547DC4B5F29E23BDDC8BC7906

PotSubOverlay v1.0.0

首个版本：把 PotPlayer 正在播放的字幕放到游戏画面上。

功能

• 自动跟随 PotPlayer 的进度、暂停与切换文件（支持多个 PotPlayer 窗口）
• 自动加载同目录同名字幕：.srt .ass .ssa .vtt .lrc，自动识别编码
• 中日双语两行（默认中文在上），可切换 双语 / 仅中文 / 仅日文
• 透明、置顶、鼠标穿透的字幕条；拖动调整位置与宽度，支持多显示器
• 完整 / 简洁两种控制面板模式，外观实时预览，全局快捷键，托盘常驻
• 简体中文 / 繁體中文 / English / 日本語

安装：下载 PotSubOverlay_1.0.0_x64.exe 运行安装。安装包未签名，首次运行时 Windows SmartScreen 可能提示，选择“更多信息 → 仍要运行”。

提示：游戏需设置为“无边框窗口 / 窗口化全屏”，独占全屏无法被任何置顶窗口覆盖。

SHA-256: 1F65C6CC6C00BF2114B2B13FECEBC29975659E4674AF2758BD3D2ACCA3B44180