v1.1.0

Adds a configurable tracker overlay to the player screen's map view.

• The player screen's map view can now show a compact initiative tracker overlaid on the map, in addition to the DM-controlled screen orientation added earlier in this release.
• The overlay's position is draggable on the DM's own canvas, and toggles for opacity, size, and which fields (initiative, name, health, conditions) it shows live in the session controls panel.
• Combatant conditions are now surfaced on the overlay, filtered through the same player-safe payload the rest of the player view uses.
• Fixed the overlay's layout and a missing scrollbar on small overlay sizes, and hardened edge cases: a long roster now grows the overlay toward the screen's center instead of off-screen, and scrolling over the overlay on the DM's canvas no longer zooms the player lens underneath it.

Docker image: ramongebben/kernel-dm-toolbox:latest (also tagged 1.1.0, 1.1, main).