LightTranslate v0.6.2

LightTranslate v0.6.2 · 更新器稳定性修复

修复自动更新的一处等待逻辑问题。

更新内容

• 更新器现在按你实际运行的 exe 文件名等待主进程退出（此前按固定进程名等待，
  与实际文件名不匹配），消除偶发的"更新失败并回滚旧版"
• 无功能变化，v0.6.1 用户可在设置页「检查更新」一键升级

下载

下载 LightTranslate-windows-x64.exe，双击运行。

SHA-256

LightTranslate-windows-x64.exe

0733F82E4E5F18A06CA5E871A17ADCA8205189605457FD693312A496F6880E3A

LightTranslate-v0.6.2-source.zip

7EA3C2C40DAB2CB088E246F1D60E6B3DD5828FA00FD02B3FD831997551B1B6DF

截图只在本机进行 OCR；只有识别后的文字或手动输入文字会发送到用户配置的 AI 服务。

LightTranslate v0.6.1

LightTranslate v0.6.1 · 自动更新链路修复

v0.6.0 截图就地浮层与推理档位功能基础上，修复并完善 GitHub Releases 自动更新链路。

主要变化

• 截图后不弹主窗口，译文在选区附近浮层流式显示（Ctrl+Alt+X / R / F 全部走浮层）
• 设置页各功能独立推理档位（普通翻译 / 看懂原文 / 精校译文，低 / 中 / 高 / 最高）
• 普通翻译默认「中」档，首字延迟明显下降；看懂 / 精校默认「最高」
• 修复打开设置后主窗口输入框被剪贴板内容误填充
• 修复设置页下拉框白底白字，统一深色风格
• 自动更新（本轮重点）：
  • 启动后自动检查 GitHub Releases，有新版本托盘气泡提醒；设置页可手动检查
  • 版本检查走 releases/latest 重定向，不依赖 GitHub API（规避区域风控 403）
  • 下载后 SHA-256 校验；内嵌单文件更新器替换并重启，旧版备份为 .bak
  • 修复 WPF UI 线程死锁、下载后文件句柄占用、更新器缺失运行库等问题
• 系统要求：Windows 10 / 11 x64，并安装 .NET 10 Desktop Runtime

下载

下载 LightTranslate-windows-x64.exe，双击运行。

SHA-256

LightTranslate-windows-x64.exe

F0677F91A81D1812F8A4A333BF7288E2D6FB840ACE3AC943E518E9AAFFEAFD40

LightTranslate-v0.6.1-source.zip

B92B4A1BBAC94239C39EBBA467058B5B9F1708CBD1100CF1E539BECC72AEDA40

截图只在本机进行 OCR；只有识别后的文字或手动输入文字会发送到用户配置的 AI 服务。

LightTranslate v0.6.0

LightTranslate v0.6.0 · 截图就地浮层 + 自动更新

本次迭代完成截图翻译的就地浮层改造，并引入 GitHub Releases 自动更新链路。

主要变化

• 截图后不再弹出主窗口，译文直接在选区附近的小浮层中流式显示
• Ctrl + Alt + X 框选翻译、Ctrl + Alt + R 重复上次选区、Ctrl + Alt + F 固定选区连续翻译，全部走浮层
• 浮层支持右键 / Esc / × 关闭、一键复制，且不会出现在下一次截图里
• 设置页新增各功能独立推理档位（普通翻译 / 看懂原文 / 精校译文，低 / 中 / 高 / 最高）
• 普通翻译默认档位调整为「中」，首字延迟明显下降（看懂 / 精校仍默认最高）
• 修复打开设置后主窗口输入框被剪贴板内容误填充的问题
• 修复设置页下拉框白底白字的问题，统一深色风格
• 新增自动更新：
  • 启动后自动检查 GitHub Releases，有新版本时托盘气泡提醒
  • 设置页可手动「检查更新 / 下载并更新」
  • 下载后校验 SHA-256，由内嵌更新器替换并重启，保留旧版备份
• 系统要求：Windows 10 / 11 x64，并安装 .NET 10 Desktop Runtime

下载

下载 LightTranslate-windows-x64.exe，双击运行。

SHA-256

LightTranslate-windows-x64.exe

629D927EB73DB8EF2F2183B007E1AA44146B7BB377586FFC5C53B925EB5B2F2A

LightTranslate-v0.6.0-source.zip

15C4B291498EFDF5555B9A530BFBEE9155FA34BF390FC0E326EBA1FEDEA2E3F5

截图只在本机进行 OCR；只有识别后的文字或手动输入文字会发送到用户配置的 AI 服务。

LightTranslate v0.5.7 · 原生 Responses API

LightTranslate v0.5.7 · 原生 Responses API

本次迭代将 DeepSeek 官方 deepseek-v4-flash 接入方式升级为原生 Responses API，同时保留 Chat Completions 兼容路径。

主要变化

• DeepSeek 官方 deepseek-v4-flash 在“自动”模式下默认使用 POST /responses
• Responses 请求使用 instructions、input 与 reasoning.effort
• 普通、截图、剪贴板、重复选区和连续翻译继续使用 HIGH
• 看懂与精校继续使用 MAX
• 支持语义化流事件：
  • response.output_text.delta
  • response.completed
  • response.incomplete
  • response.failed
• 推理文本与最终译文严格分离，不会把 reasoning 内容显示到译文框
• 完成事件前异常断流会明确报错，不会静默保存残缺译文
• 兼容带 event: 行、JSON type 字段以及混入的 [DONE]
• 其他 OpenAI-compatible 服务默认继续使用 Chat Completions
• 设置页新增“自动（推荐）”“Responses API”“Chat Completions”选择
• 原有 DPAPI 密钥、历史、术语、OCR 缓存和用户设置无需迁移

验证

最终单文件 EXE 完成 15 项自动化与真实 API 回归，失败数为 0：

• Responses HIGH / MAX 请求载荷
• Responses 语义化流式输出、完成、截断与失败事件
• 自动协议路由与 Chat Completions 回退
• 真实 DeepSeek 官方 HIGH 翻译、MAX 看懂与 MAX 精校
• 主动取消、60 秒无数据超时和请求生命周期恢复
• 设置、历史、术语与 DPAPI 原子恢复
• 中英日 OCR、日语竖排、截图与 OCR→翻译全链路
• 设置、历史和术语窗口初始化

下载

下载 LightTranslate-windows-x64.exe，双击运行。

系统要求：Windows 10 / 11 x64，并安装 .NET 10 Desktop Runtime。

推荐配置：

• Base URL：https://api.deepseek.com
• Model：deepseek-v4-flash
• API 类型：自动（推荐）

SHA-256

LightTranslate-windows-x64.exe

42A2FFE3E9BF214507419BDC8ADB41D6E3767931DD0196098040B2DC96AE1C67

LightTranslate-v0.5.7-source.zip

081F7A020433AE926942DC6561A34E424F5D22D99D9FD8DBE1ED09AB292F62A4

截图仍只在本机进行 OCR；只有识别后的文字或手动输入文字会发送到用户配置的 AI 服务。

LightTranslate v0.5.6 · 首个公开版本

LightTranslate v0.5.6 · 首个公开版本

轻量、安静、准确的 Windows 截图 OCR 与剪贴板 AI 翻译工具。

亮点

• 本地 PP-OCRv5：中文、英文、日语与日语竖排识别
• 截图、剪贴板、手动输入、重复选区与固定选区连续翻译
• DeepSeek V4 Flash：普通翻译 HIGH，看懂与精校 MAX
• SSE 流式输出、主动取消、无数据超时和失败恢复
• API Key 使用 Windows DPAPI 加密
• 无账户、无广告、无遥测；原始截图不上传
• 正式应用图标，EXE、窗口、任务栏与托盘统一
• 单文件 EXE，免安装

下载

下载 LightTranslate-windows-x64.exe，双击运行。

系统要求：Windows 10 / 11 x64，并安装 .NET 10 Desktop Runtime。

首次使用时，请在设置中填写自己的 OpenAI-compatible API。推荐：

• Base URL：https://api.deepseek.com
• Model：deepseek-v4-flash

SHA-256

LightTranslate-windows-x64.exe

E761001FD18E1540D97566EF750BECB977A28378E9788B49FBF1E316E42868EE

LightTranslate-v0.5.6-source.zip

4BEC2020752F997ABA4E2DF2AF961274E0078DF2D361AD18590F73B903F60C13

截图只在本机进行 OCR；只有识别后的文本会发送到用户配置的 AI 服务。