* feat: add view templates option to dashboard menu

* feat: increase dropdown overlay width
Set the dropdown overlay width to 200px to provide breathing space for the dropdown button.
Added flex to wrap the dropdown button to create space between the right icon and the left elements.

---------

Co-authored-by: Pranay Prateek <pranay@signoz.io>