* fix: make header sticky for table panel

* fix: added sticky prop conditionally and updated test cases

* fix: added a smaller scrollbar

---------

Co-authored-by: Srikanth Chekuri <srikanth.chekuri92@gmail.com>