v0.2.1

主要更新

• 统一真实模型接口为 OpenAI-compatible Chat Completions；只需配置 Base URL、API Key 和模型名。
• 新增 Test Model：执行真实短翻译，校验鉴权、URL、模型、结构化响应和中文结果。
• 通过连接复用、并发批处理、Retry-After、随机退避和失败批次二分提升速度与稳定性。
• 强化断点续跑、即时缓存提交、取消响应、EPUB 路径安全和原子输出。
• 同步更新 GUI、CLI、配置说明、README 和架构审查文档。

验证

• 35 项自动化测试全部通过。
• Windows 客户端与安装器已完成构建和启动检查。
• SHA-256 见附件 SHA256SUMS-0.2.1.txt。

安装包未进行代码签名，Windows 可能显示“未知发布者”。

v0.1.2 - Stop/Cancel Reliability Fixes

v0.1.2

Release date: February 27, 2026

Highlights

• Fixed a UI issue where the app could remain stuck in stopping with disabled buttons.
• Improved stop/cancel flow for translation and termbase generation tasks.
• Added clearer cancellation handling and exit status (130) in pipeline flow.
• Fixed dashscope-mt revise-path argument handling.

Packaging

• Windows client rebuilt with PyInstaller.
• Inno Setup installer attached for this release.

Artifact

• epub2zh-faithful-client-setup-0.1.2.exe

v0.1.1 - qwen-mt-plus Support & Bug Fixes

新版本特性 / What's New

qwen-mt-plus 支持 / qwen-mt-plus Support

• ✅ 新增阿里云百炼专用翻译模型 qwen-mt-plus 支持
• ✅ 自动检测源语言，目标语言为简体中文
• ✅ 支持 translation_options 参数配置
• ✅ 术语表生成和正式翻译均可使用

Provider 默认模型 / Provider Default Models

Provider	默认模型
dashscope	qwen-plus
dashscope-mt	qwen-mt-plus
deepseek	deepseek-chat
openai	gpt-5-mini

Bug 修复 / Bug Fixes

• 🔧 修复 qwen-mt API 响应解析（纯文本非 JSON）
• 🔧 修复 DashScope system 角色错误
• 🔧 修复术语表生成卡在 MT 模型的问题
• 🔧 修复术语表填充默认模型配置

文档更新 / Documentation

• 📝 README 更新 Provider 默认模型说明
• 📝 添加模型选择逻辑说明
• 📝 添加术语表填充配置说明

下载 / Downloads

• Inno Setup 安装包: epub2zh-faithful-client-setup-0.1.0.exe (19MB) - 推荐
• 便携版 ZIP: epub2zh-faithful-client-v0.1.1-hotfix.zip (24MB)

使用建议 / Usage Tips

• 正式翻译推荐使用 dashscope + qwen-plus
• 纯文本翻译可使用 dashscope-mt + qwen-mt-plus
• 术语表填充推荐使用 qwen-plus（遵循 JSON Schema）

v0.1.0

Windows installer build with bundled runtime.

Asset: epub2zh-faithful-client-setup.exe

Full Changelog: https://github.com/Solisepia/epubAITranslater/commits/v0.1.0