User Manual zh Hant

🌐 English | 繁體中文

使用者手冊

如何使用 Player Club Private VPN——只講操作步驟。想了解為什麼這樣設計，請見 架構 與 常見問題。安裝／從原始碼建置請見 快速上手。

目錄

1. 首次啟動
2. 畫面配置
3. Basic 與 Expert 模式
4. 開啟真實介面卡（Expert）
5. 連接單一對等節點——手動配對
6. 連接群組——虛擬網路
7. Minecraft 預設
8. 連線設定
9. 診斷
10. 主題與語言
11. 匯出／匯入連線設定檔
12. 中斷連線
13. 疑難排解

---

1. 首次啟動

不需任何設定——無需帳戶、無需註冊。應用程式會開啟於網路頁面，預設為 Basic 模式。

2. 畫面配置

• 側邊欄（左側）— 網路、診斷、Minecraft、設定。
• 麵包屑（頂部）— 顯示目前位置。
• 設定 — 以覆蓋層開啟：主題、語言，以及（Expert 模式下的）連線設定。

3. Basic 與 Expert 模式

設定 → 開啟 Expert 即可顯示連線區塊與真實介面卡選項。切換它只會改變畫面 是否顯示——已設定好的內容，切回 Basic 也不會停止生效。

4. 開啟真實介面卡（Expert）

1. 設定 → 開啟 Expert 模式。
2. 網路頁面 → 開啟真實介面卡切換開關。
3. 若顯示**「需要管理員權限」**，點選重新啟動按鈕並核准 Windows 提示。應用 程式會以提升權限重新啟動，並保留原本狀態。
4. 完成——介面卡會自動建立。

未開啟此選項時，應用程式仍會運作（交握、遙測），但不會建立真實的網路介面。

5. 連接單一對等節點——手動配對

1. 網路頁面 → 產生您的 Offer。
2. 用任何方式傳給對等節點（通訊軟體、語音通話、電子郵件）。
3. 對方貼上後產生 Answer，並回傳給您。
4. 貼上對方的 Answer。
5. 等待——找到路徑後會顯示已連線。

無法連線？見疑難排解。

6. 連接群組——虛擬網路

代管：

1. 網路頁面 → 虛擬網路面板 → 建立網路。
2. 設定名稱與密碼 → 建立。
3. 將網路名稱、您的主機位址與密碼分享給群組成員。

完整逐欄位教學：如何建立虛擬網路。

加入：

1. 虛擬網路面板 → 加入網路。
2. 輸入主機位址、網路名稱、密碼。
3. 所有人會自動互相連線——無需手動貼上任何字串。

完整逐欄位教學：如何加入虛擬網路。

無法連上主機？見疑難排解。

7. Minecraft 預設

Minecraft 頁面 → 顯示目前設定，並提供一鍵套用預設按鈕（Minecraft 建議設 定）。可搭配上述任一連線方式使用——它只調整設定，不影響連線方式。

8. 連線設定

設定 → 連線：

設定項目	作用	生效時機
廣播轉發	通道是否承載廣播流量	立即
多播轉發	通道是否承載多播流量	立即
FEC 冗餘度（r）	遺失封包的修復強度	下次連線
額外路由網路	額外導入通道的 address/prefix	下次連線

9. 診斷

• 遙測 — RTT、抖動、遺失率、輸送量。
• 封包記錄 — 低階流量記錄。
• 拓撲 — 您 ↔ 對等節點，即時狀態。
• 頻譜圖表 — 即時輸送量圖表。

10. 主題與語言

設定 → 個人化 → 6 種主題、3 種語言（英文、繁體中文、简体中文）。兩者皆即時 切換並自動記住。

11. 匯出／匯入連線設定檔

設定 → 連線 → 匯出／匯入，將連線設定存成或讀取 JSON 檔案。

12. 中斷連線

網路頁面 → 中斷連線。若您正在代管虛擬網路，這也會一併停止該網路——其他成員 會看到您離開。

13. 疑難排解

問題	嘗試方法
卡在「連線中」	重新產生一組 Offer/Answer 再試一次。
「需要管理員權限」一直不消失	核准 Windows 提示；取消會讓切換開關還原。
無法加入代管的網路	代管者可能位於 NAT 之後且未設定連接埠轉發。
設定似乎沒有生效	對照第 8 節的表格——部分設定僅在下次連線時才生效。
其他問題	Discussions 或 Issues。安全性問題請改用 安全性建議通報。