Wayfinder Alpha v0.3.8

This release makes project navigation visible, stable, and easier to
understand while aligning Wayfinder's public positioning with its broader AI
collaboration mission.

Highlights

• Shows every voyage from one folder on the same project map.
• Keeps the current voyage expanded and the others visible as color-coded
  coastal entries that expand in place.
• Replaces the generic folder glyph with a route-aware project icon whose
  color follows the active voyage.
• Uses direct D3/tldraw-style trackpad transforms for continuous, reversible
  pan and zoom in WKWebView.
• Reworks waypoint details as a bottom Peek Sheet that closes with its close
  button, Escape, or a click outside.
• Removes map search and reset controls that duplicated direct canvas
  navigation.
• Clarifies that Wayfinder is for AI collaboration across conversations,
  research, writing, design, coding, and other project work. Codex and Claude
  Code remain the current early-access collectors.

Verification

• JavaScript and Chromium suite: 103 tests.
• Rust companion suite: 6 tests.
• Desktop, 220px, 320px, and short-landscape rendering.
• Apple Silicon, Intel macOS, and Windows x64 release assets verified against
  the published SHA-256 checksums.