[P3] LGPD: fixtures e smoke.sh com dados reais/pessoais

[milkway]

tests/fixtures/*.xml continham nomes, logins (Sigla) e IdUsuario reais, e tests/smoke.sh tinha processo/documento reais hardcoded. Anonimizar para reduzir risco LGPD e exposição.