YN Translation Workshop 2.0.0
YN Translation Workshop 2.0.0
2.0 是一次完整的产品与 Agent 工作流升级,覆盖人工行对行编辑、完整翻译/校对 Harness、项目资产、旧译复用、远程协作和恢复能力。
主要更新
- 完整的单文件与文件夹行审阅前端,支持分页、搜索、逐行编辑、问题状态、建议审阅和批量写回。
- 内置
initial_translation与proofread两条完整 Workflow,不再依赖外部 Skill 安装或旧预设。 - Pi 原生 Parent/Child Agent、持久会话、结构化工具调用、Steer/Follow-up、压缩与可恢复运行状态。
- Host 管理的分片、动态 Worker 队列、翻译/审阅双池、机械校验、语义审阅与最终完成门。
- 旧译复用审计、精确稀疏修复、staging/canonical 提升和中断后续跑。
- 正式术语表、候选术语、角色表与文风指南。导入候选时会合并 canonical、外部选定 glossary 与已接受候选;冲突时整次拒绝,成功后才切换 canonical。
- TXT、EPUB、文件夹项目、项目级保留规则、HTML 自动升级和批量产物管理。
- 局域网与公网隧道远程使用,支持移动端编辑、建议处理、Agent 交互与断线收敛。
- 全新的中英文 README 与可跳转教程/技术手册网站。
下载
translation-workshop-Setup-2.0.0-x64.exe:Windows 安装版translation-workshop-Portable-2.0.0-x64.exe:Windows 便携版SHA256SUMS.txt:发布文件校验值
完整攻略:YN Translation Workshop 2.0 Guide
验证
- 142 个测试文件全部通过。
- Electron 完整验收通过,覆盖 Agent、子 Agent、文件夹批处理、校对、LAN 远程、冷启动恢复与 compaction。
- 安装包结构、校验和与打包后启动验证通过。